Traduction de «notamment denis desautel » (Français → Anglais) :

Le groupe de travail réunissait des personnalités imminentes, notamment Denis Desautel, l'ancien vérificateur général.
The working group included a number of distinguished persons including Denis Desautel, the former Auditor General.

Les membres du comité comprennent notamment Denis Desautels, Frank LeBlanc, ingénieur professionnel, Jean-Claude Marsam, architecte et urbaniste, Terrance Williams, également architecte, et M. Fraser, ancien Président de la Chambre, qui s'est demandé si nous devrions être maîtres chez nous, si nous devrions être de simples locataires de la Cité parlementaire, ou si nous faisons partie intégrante de celle-ci, à titre de directeurs et de contrôleurs.
Among others the committee includes Denis Desautels, Frank LeBlanc, who is a professional engineer, Jean-Claude Marsam, who is an architect and urban planner, Terrance Williams, who is an architect as well, and former Speaker Fraser, who of all, talked about whether we should be masters of our own domain, whether we should be merely tenants of the parliamentary precinct or if we in fact are an integral part, the directors and controllers of the parliamentary precinct.

M. L. Denis Desautels (Vérificateur général du Canada): Je vous remercie beaucoup, monsieur le président, de nous donner l'occasion de discuter de notre rapport de septembre 1999, notamment du chapitre 11 sur les frais d'utilisation du porte- feuille de l'agriculture.
Mr. L. Denis Desautels (Auditor General of Canada): Thank you very much, Mr. Chairman, for this opportunity to discuss our September 1999 report, in particular chapter 11, entitled “Agriculture Portfolio - User Charges”.

M. Denis Desautels: Leurs allégations ont peut-être à voir avec le fait que nous n'avons pas soumis à une vérification exhaustive l'aspect du programme portant notamment sur la formation et l'achat de cours à des établissements.
Mr. Denis Desautels: The statement might refer to the fact that we did not do exhaustive audit work on the aspect of the program dealing with training and the purchase of courses from institutions and so on.

Parmi les témoins qui ont comparu jusqu'à maintenant devant notre comité, il y a notamment Jocelyne Bourgon, greffière du Conseil privé, et Denis Desautels, vérificateur général du Canada.
The witnesses to date who have appeared before our committee have included Jocelyne Bourgon, Clerk of the Privy Council, and Denis Desautels, Auditor General of Canada, among others.