Vertaling van "notamment ceux entrepris " (Frans → Engels) :

Il serait toutefois possible, si nos partenaires s'engageaient fermement à respecter ces conditions préalables, d'améliorer très sensiblement la situation au regard des visas – en proposant des procédures simplifiées et accélérées pour certaines catégories de voyages, notamment ceux entrepris à des fins commerciales, officielles et éducatives – tout en renforçant nos efforts conjoints pour lutter contre l'immigration clandestine.
But with a solid commitment from our partners to work on these prerequisites, it should be possible to offer very substantial improvements on the visa side – providing simpler and faster visa procedures for certain specific categories of travel, particularly for business, official and educational purposes– at the same time as we strengthen our joint efforts against illegal immigration.

SOUTENIR les travaux menés dans des domaines d’action de l’Union européenne qui pourraient avoir une incidence sur la politique en matière de lutte contre la démence, notamment ceux entrepris par le Groupe «Santé publique» au niveau des hauts fonctionnaires ainsi que par le comité de la protection sociale (CPS) et le comité de politique économique (CPE) sur les soins de santé et les soins de longue durée.
SUPPORT work in the context of EU policy areas that might have an impact on dementia policy, notably the Working Party on Public Health at Senior Level as well as the Social Protection Committee (SPC) and the Economic Policy Committee (EPC) on health care and long-term care.

Dans tous les efforts entrepris au sein de notre ministère ou en collaboration avec nos partenaires scientifiques, notamment ceux d'Environnement Canada, nous cherchons à préciser davantage les renseignements concernant les fondements scientifiques et les mesures à prendre.
Through our efforts within our department and in collaboration with our scientific partners at Environment Canada and others, we strive to further refine the information with respect to the scientific basis for action.

3. déplore que les listes d'engagements spécifiques contractés par les membres de l'OMC au titre de l'AGCS ne soient plus à jour et ne traduisent pas le niveau réel d'entraves au commerce des services dans ces pays, notamment ceux qui ont entrepris une libéralisation autonome substantielle, et que la libéralisation et les disciplines présentent toujours des niveaux très disparates et peu clairs pour ce qui est des engagements des membres de l'OMC en matière de commerce des services;
3. Deplores the fact that the GATS schedules of the WTO’s membership have become outdated and do not reflect the actual level of barriers to trade in services in these countries, especially those which have undertaken substantial autonomous liberalisation, and the fact that the WTO’s membership still shows very disparate and unclear levels of liberalisation and of disciplines in their commitments regarding trade in services;

Néanmoins, la Commission a noté que toutes les questions n’avaient pas encore reçu de réponse satisfaisante en ce qui concerne ces points et qu’un certain nombre de problèmes graves restent en suspens, notamment ceux relatifs aux sources de contamination à l’uranium hautement enrichi en Iran et à l’étendue et la nature du travail entrepris sur la base du modèle avancé de centrifugeuse P2.
However, the Commission also noted that not all questions have been satisfactorily answered as yet with regard to these matters, and that a number of serious issues remain outstanding, notably with regard to the sources of all highly-enriched uranium contamination in Iran and the extent and nature of work undertaken on the basis of P-2 advanced centrifuge design.

56. rappelle l'importance essentielle d'agir en pleine coopération avec les parlements des États membres, des pays adhérents, des pays candidats et des pays associés, notamment avec ceux qui ont entrepris des travaux sur le même sujet;
56. Recalls the vital importance of working in full cooperation with the parliaments of the Member States, accession countries, candidate countries and associate countries, in particular with those which have undertaken work on the same subject;

En 1998, M. Dupuis a entrepris une carrière politique et il a occupé — au Québec — plusieurs postes prestigieux tant au Parlement qu'au sein du gouvernement, notamment ceux de ministre de la Justice, procureur général et ministre de la Sécurité publique.
In 1998, Mr. Dupuis embarked upon a career in politics, serving a number of prestigious parliamentary and government positions in the Province of Quebec, including Minister of Justice, Attorney General and Minister of Public Safety.