Vertaling van "nos voisins immédiats à gitanyow y pêchent " (Frans → Engels) :

Notre famille et celles de nos voisins immédiats à Gitanyow y pêchent depuis très longtemps.
Our family and those of our immediate neighbours in Gitanyow have a long history of obtaining fish from this river.

Nous échangeons principalement avec les pays européens plutôt que les pays d’Afrique, même si ces derniers sont nos voisins immédiats.
Our biggest commercial ties are with European countries, not with African countries, even if they are our direct neighbours.

Il y a aussi le rôle historique que joue le Canada dans toutes les missions de paix et le rôle important que notre pays a joué en prenant une position différente de celle de nos voisins immédiats et très puissants, d'ailleurs, que sont les États-Unis d'Amérique, dans le dossier de la guerre en Irak.
Then there is Canada's longstanding role in all the peacekeeping missions and the important role it played by choosing to take a different position on the war in Iraq than our immediate, and extremely powerful, neighbour, the United States.

Maintenant qu'un pont relie nos deux provinces, il est devenu un voisin immédiat.
Now that we have a bridge between our two provinces, he has become a next-door neighbour.

En conclusion, je dirai, honorables sénateurs, que l'accord de libre-échange canado-israélien est bon pour le Canada, bon pour Israël, bon pour les autorités palestiniennes, bon pour nos peuples respectifs, et bon pour les voisins immédiats d'Israël désireux de faire du commerce au lieu de faire la guerre.
In conclusion, honourable senators, the Canada-Israel Free Trade Agreement is good for Canada, good for Israel, good for the Palestinian Authority, good for our respective peoples, and good for the neighbours adjacent to Israel who wish to engage in trade, not war.