Traduction de «nos réservistes recevront désormais presque » (Français → Anglais) :

Pourquoi le ministre a-t-il décidé que nos réservistes recevront désormais presque deux fois moins d'argent?
Why did the minister decide that our reservists will receive half as much from now on?

Le projet de loi C-24 prévoit un mécanisme visant à assurer que nos exportateurs recevront les remboursements de droits qui leur reviennent dans les semaines suivant l'entrée en vigueur de l'accord — un processus de remboursement qui est presque terminé comme je l'ai expliqué précédemment.
Bill C-24 includes a mechanism to ensure that returned duties will be back in the hands of our exporters within weeks of the agreement's entry into force — a refund process that, as I explained earlier, is nearly complete.

Nos réservistes de partout au Canada recevront une formation professionnelle particulière en tant que fantassins ou spécialistes de la maintenance, ou encore pour travailler à bord de nos vaisseaux de défense côtière maritime.
Our reservists throughout Canada will be given a specific trade and will be trained as an infantier, as a maintainer or on ship on our maritime coastal defence vessels.

En règle générale, si nous employons des réservistes pour servir dans nos missions de maintien de la paix dans le monde, ils seront versés dans la catégorie C. Ils recevront exactement la même solde que les membres de la force régulière.
Normally if we employ reservists to serve on our peacekeeping missions around the world they will be placed on class C. They will be paid exactly the same as the regular force.

Nos routes sont présentement très sollicitées, au point d'être presque impraticable, parce que les sociétés ferroviaires ont abandonné les lignes de chemins de fer et que les céréales sont désormais acheminées aux terminaux intérieurs par les routes rurales.
Our roads are currently being beat up, almost to the point where they are impassable, because the railroads have abandoned rail lines and grain is transported on rural roads to inland terminals.