Traduction de «nos préoccupations cela nous permet aussi » (Français → Anglais) :

Cela nous permet de rassurer:
This allows us to reassure:

La PEV permet aussi d’aider à répondre aux préoccupations qui se font jour dans l’UE au sujet de l’immigration clandestine, de la gestion des frontières et de la criminalité organisée.
The ENP also helps address concerns within the EU about illegal migration, border management and organised crime.

Cela permet aussi de mettre l'accent sur l'interconnectivité entre modes de transport et de favoriser d'autres modes que la route dans l'intérêt du développement durable.
It also enables emphasis to put on both inter-connectivity between modes of transport and alternative modes to road thus favouring in the interest of sustainable development.

Nous devons mieux scruter le monde, et pour cela, nous devons aussi comprendre que l'Europe n'aura pas rempli sa mission tant que 25 000 enfants mourront de faim chaque jour.
We must look at the world more closely, and as part of that we must understand that, as long as 25 000 children starve to death each day, Europe's work is not finished.

Cela nous permet aussi de mieux protéger nos propres citoyens, ceux que l'on représente.
It also enables us to better protect our own constituents, the people we represent.

Cela permet aussi de garantir des conditions uniformes d'utilisation de la dénomination «ELTIF» en évitant l'apparition d'exigences nationales divergentes.
This also ensures uniform conditions for the use of the designation ‘ELTIF’, by preventing the emergence of diverging national requirements.

Cela nous permet aussi de nous assurer que nous respectons les priorités des Canadiens.
This also allows us to ensure that we are responding to the priorities of Canadians.

Cela nous permet aussi de reconnaître leur rapport à la vie sociale politique, économique et culturelle du Canada.
It also allows us to recognize their involvement in the political, economic and cultural fabric of our society.

Nous estimons qu'il est important pour nous d'être ici, car il s'agit du seul mécanisme officiel qui nous permet d'influencer les priorités du budget fédéral; cela nous donne l'occasion d'influencer les décisionnaires partout au Canada et de donner plus de visibilité aux conséquences économiques et fiscales de nos préoccupations; cela nous permet aussi de faire un exposé officiel devant le Comité permanent des finances et d'y représenter nos intérêts.
We feel it's important to be here, because this is the only formal mechanism available to us to influence priorities in the federal budget; it provides an opportunity for us to influence policy-makers from all across Canada and to raise awareness of the fiscal and economic consequences of our issues, and it allows us to formally present and represent our interests to the Standing Committee on Finance.

Cela nous permet aussi d'agir internationalement en collaboration avec nos collègues de Justice Canada, pas seulement dans les pays qui ont déjà signé la convention, pour rehausser leurs capacités dans certains cas, mais aussi dans les pays qui ont encore à le faire, par le truchement du groupe de travail du processus de Malte, pour aussi démystifier les options potentielles, et certainement le groupe de travail sur la médiation, en permettant des alternatives et des options potentielles, mais aussi plus généralement dans le processus de Malte pour expliquer ce que sont la Convention et certains des outils.
It also allows us to work internationally in partnership with our colleagues from Justice Canada, not only in countries that have already signed the convention to raise capacity in some cases, but also in countries that have yet to do so through the working party on the Malta Process, to also demystify what are the potential options, and certainly the working party on mediation, allowing alternatives and potential options, but also more broadly in the Malta Process to explain what the convention is and some of the tools.