Traduction de «budget fédéral cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet de budget fédéral
federal budget estimates

budget fédéral
federal budget

Le budget fédéral de 1991
The 1991 Federal Budget

Rapport des provinces sur le nouveau programme de péréquation proposé dans le budget fédéral du 12 novembre 1981
Provincial Report on the Revised Equalization Program Proposed in the November 12, 1981 Federal Budget

Les budgets fédéral, provinciaux et territoriaux de 1997 : de plus en plus équilibrés
Budgets 1997: Ever Closer to Balance at the Federal, Provincial and Territorial Levels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous voyez un article nouveau — et cela vaut plus pour votre étude des budgets supplémentaires de dépenses —, vous devriez vous demander de quel budget fédéral cela provient car cela peut remonter à deux ou trois budgets antérieurs.
If you do see a new item — and this is more appropriate when you are studying supplementary estimates — a good question to ask is, " Which budget is this in? " because it is often two or three budgets ago.

L'une des questions que vous devriez poser quand vous voyez des articles de dépense dans le budget des dépenses — des articles nouveaux — est : « De quel budget fédéral cela provient-il?
One of the questions you should ask when you see items in estimates — when you see something new — is " What budget was that in?

Si l'on exclut les frais de remboursement de la dette dans le budget fédéral, cela veut dire environ 8 p. 100 ou 9 p. 100 des recettes fédérales qui sont affectées à ce programme.
If we exclude the service charge for the debt in the federal budget it means that about 8 per cent or 9 per cent of federal revenues goes to that program.

Cumulé aux fonds d’indexation pour la période 2004-2006, cela a porté le budget du FEDER pour Interreg III à quelque 5,8 milliards EUR.
Together with the indexation funds for the period 2004-2006, this has brought the ERDF budget for INTERREG III to some EUR 5.8 billion.

S'ils ne sont pas renouvelés dans le prochain budget fédéral, cela causera de très gros problèmes partout au pays.
If they're not renewed in the next federal budget, there will be significant hardship across the country.

Nous estimons qu'il est important pour nous d'être ici, car il s'agit du seul mécanisme officiel qui nous permet d'influencer les priorités du budget fédéral; cela nous donne l'occasion d'influencer les décisionnaires partout au Canada et de donner plus de visibilité aux conséquences économiques et fiscales de nos préoccupations; cela nous permet aussi de faire un exposé officiel devant le Comité permanent des finances et d'y représenter nos intérêts.
We feel it's important to be here, because this is the only formal mechanism available to us to influence priorities in the federal budget; it provides an opportunity for us to influence policy-makers from all across Canada and to raise awareness of the fiscal and economic consequences of our issues, and it allows us to formally present and represent our interests to the Standing Committee on Finance.