Vertaling van "nos propres négociateurs viendront témoigner " (Frans → Engels) :

M. Robert Nault: Compte tenu des indications que vous nous avez données jusqu'à présent et de la position que vous avez adoptée, pourriez-vous me dire—et je crois que c'est un sujet qu'il nous faudra creuser davantage lorsque nos propres négociateurs viendront témoigner à la fin de nos audiences—comment ces derniers ont fait pour consulter les provinces?
Mr. Robert Nault: Based on the information you've given us so far, and your position, can you tell me—and think this is something we want to pursue a little further when we get our own negotiators back at the end of the hearings—how they they consult provinces?

Récemment, nous avons effectué une étude avec l'aide précieuse de Jay Myers et de l'alliance qui viendront témoigner devant vous plus tard, afin de savoir ce que les gens d'affaires canadiens pensent des services fournis par le gouvernement du Canada à l'étranger, particulièrement des services de nos délégués commerciaux.
Recently we've done a survey with great help from Jay Myers and the alliance, who will be speaking to you a little bit later, to see what Canadian business people thought about the services provided by the Canadian government abroad, particularly the services of our trade commissioners.

Il ne fait aucun doute que vos points de vue seront pris en considération autour de cette table, dans le cadre de nos discussions futures, notamment avec le commissaire de la GRC, avec des ministres et avec tous ceux qui viendront témoigner.
Certainly, your views will be considered around this table as we continue our discussions, and we will continue them with the Commissioner of the RCMP, with ministers and all those who will come before us.

Comme mes deux amis pourront vous le confirmer lorsqu'ils viendront témoigner, je rencontre même les sous-ministres de la communauté en dehors de nos réunions régulières.
I have more than regular meetings, as my two friends might attest to when they testify, with the deputy ministers in this community.

Si j'ai bien compris, nos collègues de la Direction générale de la recherche, de la Direction générale des services à l'industrie et aux marchés et de l'Administration du rétablissement agricole des Prairies viendront témoigner dans le courant de la semaine.
I understand our other colleagues from the research branch, the marketing and industry services branch, and the prairie farm rehabilitation administration will be appearing before the committee later this week.