Vertaling van "nos principaux attraits touristiques " (Frans → Engels) :

Elle évalue tout d’abord les principaux attraits de la carte bleue européenne, puis décrit brièvement la manière dont les mesures ont été traduites dans les législations nationales.
First, it assesses the main aspects related to the attractiveness of the EU Blue Card, followed by a brief overview of how measures were enacted in the national legislations.

Comme si ce n'était pas assez, il porte aussi atteinte à nos principaux attraits touristiques, en l'occurrence nos parcs et nos monuments nationaux.
On top of that, it is damaging our core tourism product, which is our national parks and monuments.

Alors que les conflits et la pauvreté sont les principaux facteurs moteurs des migrations, la sécurité et l'amélioration de la situation socio-économique induite par la demande de main-d'oeuvre dans les pays d'accueil sont les grands facteurs d'attrait.
Where conflict and poverty are the main push factors of migration, safety and socio-economic improvement stemming from labour demand in host countries are the major pull factors.

Au moins deux des principaux fournisseurs de produits ou prestataires de services de l'hébergement touristique doivent être locaux et enregistrés dans le système EMAS (5 points) ou certifiés selon la norme ISO 14001 (2 points) ou selon la norme ISO 50001 (1,5 point).
At least two of the main suppliers or service providers of the tourist accommodation shall be local and registered with EMAS (5 points) or certified according to ISO 14001 (2 points) or certified according to ISO 50001 standard (1,5 points).

Attirant environ 60 000 spectateurs chaque année, le stampede de Ponoka est devenu une tradition non seulement pour les spectateurs, mais également pour les centaines de bénévoles qui ne ménagent pas les efforts, année après année, pour faire du stampede de Ponoka un des principaux attraits touristiques annuels de l'Alberta.
Attracting approximately 60,000 spectators each year, the Ponoka Stampede has become a tradition not only for the spectators but also for the hundreds of volunteers who work hard year after year to make the Ponoka Stampede one of Alberta's prime annual tourist attractions.

Le stampede est devenu une tradition non seulement pour les spectateurs, mais également pour les 500 bénévoles qui y participent chaque année et qui font de cet événement spectaculaire un des principaux attraits touristiques annuels de l'Alberta.
The stampede has become a tradition not only for the spectators but also for the 500 volunteers who come out every year, making this spectacular event one of Alberta's prime annual tourist attractions.

2. Aux fins du paragraphe 1, point c), les services d’hébergement touristique doivent obtenir au moins: 20 points pour les services principaux.
2. For the purposes of paragraph 1(c), the tourist accommodation service shall acquire at least: 20 points for the main service.

Cela contribue à la solidité des relations que l'UE entretient avec Macao et à son attrait en tant que lieu de destination touristique, pôle éducatif et centre de conférences.
This contributes to the strength of the EU’s relations with Macao and its attractiveness as a tourism, education and conference destination.

Ces mêmes études ont démontré que des musées comme le Tyrrell Museum de Drumheller comptent souvent parmi les principaux attraits touristiques de leur région.
These same studies have demonstrated that museums such as the Tyrrell Museum in Drumheller are often the top tourist attractions in a region.

Si, d'une part, nous encourageons le développement du potentiel touristique de régions dont l'attrait touristique, il y a quelques années, aurait pu ne pas sembler évident, nous aidons également les régions qui sont devenues tributaires - peut-être de manière excessive - du tourisme.
While, on the one hand, we are supporting the development of the tourism potential of areas which, a few years ago, might not have seemed particularly attractive to visitors, we are also assisting those areas which have become dependent - perhaps over-dependent - on tourism.