Vertaling van "nos jeunes familles vont payer " (Frans → Engels) :

Si l'on considère le prix que ces familles vont payer, ce sont les femmes et les enfants qui vont payer très cher, qui vont payer le prix fort pour le paiement de l'impôt sur le revenu.
If you consider the price these families will pay, it will be the women and children who will pay dearly, who will pay a big price for the payment of income tax.

Eh bien, on n'en n'est pas sûr mais, selon le programme réformiste, les jeunes Canadiens vont payer une note salée, quoi qu'il arrive.
It is not clear who will pay for it except that the younger generation of Canadians, certainly according to the Reform plan, will pay a hefty price no matter what the scenario is.

Nos jeunes familles vont payer.
Our young families will pay.

Et, bien souvent, des jeunes familles vont considérer cet aspect avant de décider d'avoir ou non un autre enfant, sachant que les études sont extrêmement coûteuses.
Often, young families will take this into consideration when deciding whether or not to have another child, because they know that education is extremely costly.

Aujourd’hui, dans le cadre de la crise financière, beaucoup de familles lettones vont payer le prix fort, pendant longtemps, pour l’argent qu’elles ont emprunté, mais nos entreprises et nos travailleurs ne seront pas en mesure de rivaliser sur le marché communautaire, et ils ne pourront donc pas rembourser ces dettes.
Now, during the financial crisis, many Latvian families will be paying through the nose for a long time for the money they have borrowed, but our people and our businesses will not be able to compete in the EU market, and so they will not be able to pay back these debts.

Ils vont faire grève pour exprimer un message très simple: ce n’est pas ceux qui travaillent, les retraités, les jeunes et les chômeurs qui doivent payer la crise dont ils ne sont pas responsables.
They are going to go on strike with a very simple message: it is not those who work, it is not pensioners, it is not young people, and it is not the unemployed who should pay for a crisis for which they were not responsible.

C’est très bien à plus long terme, mais, ainsi que cela a été dit, à court terme, de nombreuses familles, des personnes seules, vieilles ou jeunes, risquent littéralement de rester dans le froid dans les mois à venir, parce qu’ils ne peuvent simplement plus payer leur facture de chauffage.
This is all good and well in the longer term, but in the short term, as has already been pointed out this afternoon, countless families, single people, both the old and young, are at risk of being left in the cold, quite literally, in the next few months, because they can simply no longer pay their heating bills.

Est-ce que la ministre réalise combien de jeunes familles vont être privées de congé parental si le gouvernement fédéral ne change pas d'attitude et s'il persiste à promouvoir son programme lié à l'assurance-emploi?
Does the minister realize how many young families will be deprived of parental leave if the federal government does not change its attitude and continues to promote its program, which is tied to employment insurance?