Traduction de «nos immigrants nous arrivent déjà » (Français → Anglais) :

Les immigrés || · Proposer des initiatives en vue d’attirer les entrepreneurs migrants et de favoriser l’entrepreneuriat au sein de la population immigrée déjà présente dans l’UE ou y arrivant pour des raisons autres que la création d’entreprises, sur la base des meilleures pratiques des États membres.
Migrants || · Propose policy initiatives to attract migrant entrepreneurs and to facilitate entrepreneurship among migrants already present in the EU or arriving for reasons other than setting up business, based on good practices from Member States.

La solidarité doit également s’exprimer par l’acceptation des immigrants qui arrivent dans nos pays, mais nous ne pouvons pas chaque fois subvenir aux besoins de tant de personnes.
There must also be solidarity in terms of accepting immigrants arriving in our countries, which cannot sustain such large numbers every time.

Je ne parle pas seulement d’aide financière (une aide financière, je dois l’avouer, jusqu’à présent très maigre), mais de plusieurs solutions concrètes par lesquelles l’Union européenne, dont nous sommes membres, pourrait nous aider à absorber l’énorme flux d’immigrants qui arrive dans notre pays.
I am speaking not only about financial aid (of which, I must say, we have seen precious little) but about more practical solutions whereby the European Union, of which we are Members, might help us absorb the huge influx of immigrants to our country.

En ce qui concerne l’immigration, j’ai déjà indiqué que la traite des êtres humains nécessitait une offensive de choc, mais nous devons également mener une politique d’immigration sensée et équilibrée pour ceux qui entrent en toute légalité sur le territoire de l’UE.
Regarding immigration, I have already mentioned that trafficking in human beings must be hit hard, but we must have a healthy, balanced integration policy for those who enter legitimately.

- définirait, en vue de lutter efficacement contre l’immigration clandestine, des mesures communes ciblant à la fois les nouveaux arrivants et les immigrants clandestins déjà présents sur le territoire de l’Union;
- set out common measures on how to effectively tackle illegal immigration, addressing both new arrivals and illegal migrants already present in the EU;

Si des offres d’emploi existent et que nous ne permettons pas aux immigrants d’arriver sur notre territoire en toute légalité, nous encourageons l’immigration illégale et son corollaire, l’offre de travail - dont les conditions sont souvent indignes d’un être humain - soumise aux abus et parfois même à l’extorsion.
If there are employment opportunities but we do not allow the legal entry of immigrants, we will be promoting illegal immigration, and with it work which is often sub-human, dishonest and sometimes even verging on extortion.

Reconnaître la nécessité de voies légales d'immigration pour motifs économiques implique, logiquement et avant tout, de recenser les immigrés qui résident déjà dans l'Union européenne sans y être arrivés légalement.
Recognition of the need for channels for legal worker immigration implies, logically and as a matter of priority, that the numbers of migrants already living in the European Union who did not arrive legally should also be determined.

Quoi qu'il arrive, il est toutefois déjà clair que, d'ici cinq ans, l'internet en Europe sera très différent et aura une expansion nettement supérieure à ce que nous connaissons aujourd'hui.
It is however already clear that whatever happens, within five years, the Internet in Europe will be very different and much, much larger than that which we know today.