Vertaling van "nos entreprises jouent un rôle très mineur " (Frans → Engels) :

Les petites entreprises jouent un rôle très important dans notre économie.
Small businesses play a very significant role in our economy.

Nous avons peu d’universités de classe mondiale, nous consacrons une part moins importante de nos revenus à la recherche et au développement que les pays émergents et les pays développés et, en même temps, nos entreprises jouent un rôle très mineur dans la recherche.
We have few world-beating universities, we devote a smaller percentage of income to research and development than do the emerging and the developed countries and, at the same time, our businesses play a very minor role in research.

11. souligne la nécessité d'encourager la formation et l'innovation en tant qu'éléments essentiels pour développer la compétitivité du tourisme rural et de l'agrotourisme; rappelle que la plupart des entreprises qui exercent cette activité sont des micro entreprises, qui jouent un rôle très important de création d'emplois pour les femmes et les jeunes, les instruments mis en place pour améliorer la qualification du personnel pouvant donc être appliqués à d'autres activités économiques des zones rurales;
11. Stresses the need to promote training and innovation, which are crucial to developing the competitiveness of rural and farm tourism; points out that most companies active in this sector are micro-businesses which have a key role to play in job creation for women and young people; therefore supports creating instruments for improving skills levels which can be transferred to other activities in the countryside;

Avant tout, les entreprises jouent un rôle très important dans la cohésion professionnelle, et soutiennent également la cohésion sociale dans la mesure où elles embauchent des travailleurs et participent au développement de la gestion des ressources humaines. Deuxièmement, l’année 2007 a été déclarée Année européenne de l’égalité des chances pour tous.
First of all, businesses play a major role in professional cohesion and also support social cohesion insofar as they hire workers and are involved in human resources management. Secondly, 2007 has been declared the European Year of Equal Opportunities for All.

L'OTAN fournit les missions de combat et tous ses membres y participent. Certains, notamment le Canada, les États-Unis et le Royaume-Uni, jouent un rôle très important, tandis que d'autres ont un rôle mineur.
NATO provides the combat missions and the countries of NATO are all participants, some in very major ways, like Canada, the United States, the United Kingdom and others, and some in a very minor way, but all countries of NATO are involved.

Nous savons très bien que les petites et moyennes entreprises jouent un rôle de premier plan dans le développement économique de l’Europe.
It is quite clear to us that small and medium-sized businesses are of particular significance in terms of Europe’s economic development.

Après tout, tout ce que nous voulons, c'est faciliter l'arriver de capitaux dans les PME, car nous savons tous que les PME jouent un rôle très important dans la création d'emplois, et elles jouent bien évidemment aussi un rôle très important dans la création d'industries de haute technologie ou plutôt d'activités susceptibles de mener à des industries de haute technologie.
After all, all we want to do is to facilitate capital going to SMEs since we all know that SMEs play a very important part in creating jobs; of course they also they play a very important part in the creation of high-tech industries, or rather, activities which may lead to high-tech industries.

Je crois que les entreprises coopératives jouent un rôle très important et qu'elles contribuent à atteindre les objectifs économiques, sociaux et politiques de l'Europe.
I believe that co-operative enterprises have a very important role to play in helping Europe achieve its economic, social and political aims.

Cela n'est certes pas inhabituel, puisque les petites et moyennes entreprises jouent un rôle très important dans l'ensemble de l'économie canadienne.
Small businesses, including the self-employed, now account for almost two-thirds of all private sector employment and approximately 60 per cent of Canada's economic output.