Vertaling van "rôle mineur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

joueur des ligues mineures [ joueur de ligues mineures | joueur de ligue mineure | joueuse des ligues mineures | joueuse de ligue mineure ]
minor leaguer [ minor league player ]

espèces mineures/indications mineures | indications mineures/espèces mineures | MUMS [Abbr.]
MUMS [Abbr.]

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
chartering by rotation | system of chartering by rotation | tour de role system

mineur | mineure | mineur pénal | mineure pénale
minor

pénalité de banc mineure [ pénalité mineure d'équipe | punition mineure au banc | punition mineure d'équipe ]
bench minor penalty

rôle sexuel [ rôle lié au sexe | rôle des sexes | rôle social lié au sexe | rôle sexué | rôle de chaque sexe | rôle selon le sexe | rôle selon le genre ]
gender role

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]

Tribunal des mineurs (1) | Tribunal de la jeunesse (2) | Chambre pénale des mineurs (3) | Chambre des mineurs (4) | Autorité tutélaire (5) [ TM ]
Juvenile Court

requérant d'asile mineur non accompagné | requérant mineur non accompagné | mineur non accompagné [ RMNA | MNA ]
unaccompanied minor asylum seeker [ UMA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jusqu’à présent, la teneur maximale en dioxines et en PCB de type dioxine ne s’appliquait pas aux denrées alimentaires contenant moins de 1 % de graisses, étant donné que celles-ci jouent généralement un rôle mineur dans l’exposition des personnes.
Foods with less than 1 % fat were until now excluded from the maximum level for dioxins and DL-PCBs, given that those foods are generally minor contributors to the human exposure.

L'OTAN fournit les missions de combat et tous ses membres y participent. Certains, notamment le Canada, les États-Unis et le Royaume-Uni, jouent un rôle très important, tandis que d'autres ont un rôle mineur.
NATO provides the combat missions and the countries of NATO are all participants, some in very major ways, like Canada, the United States, the United Kingdom and others, and some in a very minor way, but all countries of NATO are involved.

Nous pouvons jouer un rôle mineur, mais pas de rôle majeur, ce qui contribuerait à créer des emplois pour les Canadiens.
We can play in a minor role, but we can't play in a major role, which would help create jobs for Canadians.

Au vu de l'envergure du phénomène de l'innovation, les mesures d'aide doivent tenir compte des formes d'innovation qui ne dépendent pas de la recherche et des cas où celle-ci joue seulement un rôle mineur dans la création des bénéfices économiques et sociaux de l'innovation.
In view of the wide span of the innovation phenomenon, approaches in support of innovation must take account of forms of innovation not dependent on research or where research plays only a minor part in bringing about the economic and social benefits of innovation.

Les défaillances mécaniques jouent maintenant un rôle mineur dans les accidents de la route grâce à la généralisation du contrôle technique dont les conditions d'exécution, de la voiture particulière au poids lourd, sont fixées par la législation communautaire [35].
Mechanical defects are a minor contributory factor in road accidents thanks to the widespread introduction of roadworthiness testing and inspection which, for all vehicles from private cars to heavy duty vehicles, have to be carried out in accordance with Community legislation [35].

De plus, le processus de stabilisation et d'association peut encore être développé dans certains domaines (coopération régionale notamment) où il n'a, à ce jour, joué qu'un rôle mineur.
Furthermore, the Stabilisation and Association process can be bolstered in certain areas (e.g. regional co-operation) where it has played a limited role to date.

Il se peut que la délivrance de fausses licences pour les importations de bananes d'Équateur dans le Sud de l'Italie ait joué un rôle mineur dans l'effondrement du marché européen.
A small part of the slump in the European market may reflect the issue of fraudulent licences for Ecuador banana imports into southern Italy.

Le Sénat s'y voit attribuer un rôle mineur; les autochtones, qui sont reconnus dans la Constitution, n'y avaient pas leur mot à dire dans la première version; les provinces n'y sont appelées qu'à jouer un rôle consultatif.
Under close examination, it provides a limited role for the Senate, as originally drafted no role for the aboriginal peoples of Canada, who are recognized in the Constitution, and the provinces have only a consultative role.

Ceci exigera un ensemble de mesures, dans lequel la législation nouvelle ne jouera qu'un rôle mineur.
It will involve a variety of measures in which additional legislation will play only a minor part.

Pour établir le montant des amendes, la Commission a tenu compte du fait que Woerman, Dafra et Nedlloyd ont joué un rôle mineur et qu'ils ne détiennent qu'une petite part du marché, en comparaison de CMB.
In determining the size of the fines, the Commission took account of the minor role played by Woermann, Dafra and Nedlloyd, and their small market share, compared to the CMB.