Traduction de «nos concitoyens comptent » (Français → Anglais) :

Nos concitoyens comptent sur nous pour les protéger et renforcer leur sécurité; il nous faut, par notre collaboration, honorer les engagements que nous avons pris».
Our citizens look to us to protect and strengthen their security; working together we need to deliver on the commitments we've made".

Tous comptent parmi nos concitoyens les plus vulnérables, et les parents d'accueil ainsi que les travailleurs sociaux à qui ils sont confiés sont certains des membres les plus travaillants et les plus dévoués de notre société.
These children are some of our most vulnerable citizens, and their foster parents and social workers are some of the most hard-working and dedicated individuals in our society.

Les Canadiens comptent sur le Régime de pensions du Canada et le Régime des rentes du Québec, Il nous appartient de bonifier et de consolider ces régimes afin qu'ils assurent une plus grande portion du revenu de retraite de nos concitoyens.
Canadians rely on the Canada and Quebec pension plans.

Nos concitoyens comptent sur le gouvernement pour les protéger et pour les aider à traverser les périodes difficiles.
Canadians depend on their government to protect them. Canadians rely on their government to help them through difficult times.

Je n’insisterai jamais assez sur le fait que nos concitoyens comptent sur nous en ce moment, sur le fait qu’ils attendent de nous que nous améliorions nos performances et sur le fait qu’ils attendent de nous que nous allions de l’avant pour eux après la crise et que nous arrêtions des stratégies très solides à moyen terme, comme le font nos partenaires internationaux comme la Chine, les États-Unis, l’Inde et d’autres pays.
I cannot overemphasise how our citizens are expecting leadership at this moment, how they expect us to improve our performance and how they expect us to lead them after the crisis and set very solid medium-term strategies, as our international partners such as China, the United States, India and others do.

Celui-ci ne peut être envisagé sous l’angle de la concurrence car nous savons que les bénéfices que tire la société des services publics se comptent en termes d’éducation, de santé, de sécurité, de cohésion entre les États membres et leurs concitoyens.
Such a service cannot be defined from the perspective of competition, for we know that the benefits derived by society from public services are measured in terms of education, health, security and cohesion among Member States and among their peoples.

De même que les grands dossiers qui envisagent les Traités dans une perspective où les personnes comptent m'intéressent, je suis de près l'impact des petites décisions de l'Union européenne sur ma région, et donc important pour mes concitoyens.
I am not only interested in the major dossiers: I believe that the treaties create a framework in which people matter, and I therefore closely follow the impact of lesser European Union decisions on my region, which are still major decisions for my fellow citizens.

Je n'ai aucun besoin de vous expliquer que les artistes comptent parmi nos concitoyens les plus pauvres, financièrement s'entend.
I do not need to explain to you that artists are among our poorest fellow citizens, at least financially.