Vertaling van "nos collègues libéraux vont appuyer " (Frans → Engels) :

Nos collègues libéraux vont probablement voter plus tard ce soir en faveur non pas des prestations aux conjoints de même sexe, mais plutôt des prestations pour activités sexuelles.
My colleagues in the Liberal government will probably vote later tonight in favour of sexual activity benefits and not same sex benefits.

C'est pourquoi je suis vraiment très surpris que nos collègues libéraux aient appuyé le projet de loi.
That is why I am really very surprised that our Liberal colleagues supported this bill.

Pour répondre à la question de mon collègue, je ne sais pas ce qui fait que les libéraux vont appuyer cet accord.
In reply to the hon. member's question, I do not know why the Liberals are going to support this agreement.

Encore une fois, bravo à mon collègue de Charlesbourg—Haute-Saint-Charles et bravo aux autres collègues qui vont appuyer cette initiative (1530) M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, je remercie le député de Saint-Hyacinthe—Bagot pour son discours.
Once again, hurray for my colleague from Charlesbourg—Haute-Saint-Charles and hurray for the other members who are going to support this initiative (1530) Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, I thank the hon. member for Saint-Hyacinthe—Bagot for his remarks.

Le Parlement pose dans son rapport des exigences précises portant sur une réforme de la politique agricole. Ces exigences vont tout à fait dans la même direction que le point de vue exposé par des collègues sociaux-démocrates, libéraux et moi-même dans un article du Göteborgs-Posten paru mercredi dernier.
Parliament’s report makes clear demands for a change in agricultural policy, entirely along the same lines presented by myself and other Social Democratic and Liberal MEPs in an article in Wednesday’s Göteborgs-Posten.

J'espère que nos collègues libéraux vont appuyer la motion du NPD.
I hope our Liberal colleagues will support the NDP motion.