Traduction de «collègues libéraux vont » (Français → Anglais) :

Nos collègues libéraux vont probablement voter plus tard ce soir en faveur non pas des prestations aux conjoints de même sexe, mais plutôt des prestations pour activités sexuelles.
My colleagues in the Liberal government will probably vote later tonight in favour of sexual activity benefits and not same sex benefits.

Le Parlement pose dans son rapport des exigences précises portant sur une réforme de la politique agricole. Ces exigences vont tout à fait dans la même direction que le point de vue exposé par des collègues sociaux-démocrates, libéraux et moi-même dans un article du Göteborgs-Posten paru mercredi dernier.
Parliament’s report makes clear demands for a change in agricultural policy, entirely along the same lines presented by myself and other Social Democratic and Liberal MEPs in an article in Wednesday’s Göteborgs-Posten.

J'espère que mes collègues libéraux vont encore dans leur comté pour tâter le pouls de la population. Deuxièmement, en ce qui concerne les mesures sur la taxation, le premier ministre disait, en 1993: «Pas de problème, on ne taxera pas, on n'augmentera pas les taxes ni les impôts».
Secondly, as for the taxation measures, in 1993 the Prime Minister said: ``No problem, we will not tax, we will not increase taxes or income tax''.

Mes collègues libéraux vont partir parce qu'ils ne veulent pas entendre ces propos.
My Liberal colleagues will leave because they do not want to hear this.

Je sens que mes collègues libéraux vont vouloir s'en prendre aux riches, sous l'action du gène de la politique d'envie.
I can feel my Liberal colleagues' soak the rich, politics of envy gene kicking in.

J'espère que nos collègues libéraux vont appuyer la motion du NPD.
I hope our Liberal colleagues will support the NDP motion.