Vertaling van "nos centrales nucléaires comptent parmi " (Frans → Engels) :

Parmi les conditions d'adhésion à l'UE, la Bulgarie, la Lituanie et la Slovaquie devaient s'engager à fermer puis à déclasser, respectivement, les réacteurs 1 à 4 de la c entrale nucléaire de Kozloduy, les réacteurs 1 et 2 de la centrale nucléaire d'Ignalina et les réacteurs 1 et 2 de la centrale nucléaire de Bohunice V1.
As a precondition for the accession to the EU, Bulgaria, Lithuania and Slovakia had to commit themselves to close and subsequently decommission its nuclear reactors Kozloduy units 1 to 4, Ignalina units 1 and 2 and Bohunice V1 units 1 and 2.

- (SK) Les centrales électronucléaires et les installations nucléaires comptent parmi les installations les plus surveillées pour ce qui est de la sûreté.
- (SK) Nuclear power plants and nuclear facilities are among the most closely monitored installations with regard to safety.

7. invite la Commission à proposer un modèle de pointe pour les centrales nucléaires existantes, grâce auquel toutes les centrales seraient adaptées aux meilleures techniques et normes de sécurité en vigueur; estime que les tests de résistance devraient repérer cette avant‑garde parmi les États membres et aider à fournir une vue d'ensemble structurée de l'éventuelle fermeture progressive des centrales nucléaires;
7. Calls on the Commission to propose a front runner model for existing nuclear power plants, where every nuclear power plant should be modelled to the best available techniques and safety standards; stress tests should identify these front runners among the Member States and help provide a structured overview of a possible phasing out of nuclear plants;

La troisième partie du rapport, qui est aussi la plus controversée, traite de l’énergie nucléaire. Les centrales nucléaires comptent pour plus de 30 % de la production d’électricité en Europe et l’énergie nucléaire présente des avantages indéniables, quelles que soient nos convictions politiques.
The third and most controversial part of the report relates to the issue of nuclear energy. Nuclear plants account for more than 30% of power generation in Europe, and nuclear power has advantages that are undeniable, whatever our political views.

En dernière analyse, je pense que la sécurité de nos centrales nucléaires canadiennes.Nos centrales sont certainement parmi les plus sûres, sinon les plus sûres du monde, et cela est dû à la fois aux compétences de nos équipes, à la réglementation et aux contrôles que nous avons instaurés et à la conception même de nos équipements.
I think, ultimately, that the safety of our nuclear power plants in Canada.I do believe that we have some of the safest, if not the safest, in the world because of the talents and the people we have and because of the regulations and the oversight and their ultimate character.

Bien sûr, nos centrales nucléaires comptent parmi les éléments d'infrastructure qui courent de grands risques et qui nécessitent donc une sécurité d'un niveau très élevé.
Certainly, our nuclear plants were one of the issues considered to be at high risk and therefore requiring security of a very high level.

La centrale nucléaire de Cattenom, située dans la région de la Moselle supérieure, aux confins de la France, du Grand-Duché de Luxembourg et de l'Allemagne, compte parmi les plus grandes centrales nucléaires d'Europe.
The French nuclear power station at Cattenom near the border between France, Luxembourg and Germany on the upper Moselle is one of the largest nuclear installations in Europe.

L'Ontario et le Nouveau-Brunswick comptent un parc bien établi de centrales nucléaires parmi leurs sources d'énergie, lesquelles comprennent également l'hydroélectricité, le charbon et le gaz.
Ontario and New Brunswick have an established nuclear fleet in their mix of sources, which also includes coal, gas and hydro.

La Slovaquie a souligné qu'elle avait été la première, parmi les pays dotés de centrales nucléaires à fins civiles installées à l'intérieur des terres, à ratifier la Convention sur la sûreté nucléaire.
The Slovak side underlined that Slovakia was the first country with land based civil nuclear power plants to ratify the Convention on Nuclear Safety.