Vertaling van "nos alliés appuient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directives concernant les célébrités qui appuient l'oeuvre de l'UNICEF
Guidelines for UNICEF Celebrity Supporters

complémentaires | connexes | qui s'appuient mutuellement | qui se renforcent mutuellement | synergiques
mutually supportive

Corps de réaction rapide allié | corps de réaction rapide du Commandement allié | ARRC [Abbr.]
ACE Rapid Reaction Corps | Allied Command in Europe Rapid Reaction Corps | Allied Rapid Reaction Corps | ARRC [Abbr.]

S'assurer que le Canada ne sert pas d'assise pour des menaces contre nos alliés
Ensuring Canada is not a base for threats to our allies

acier [ acier allié | acier brut | acier de construction | acier fin | acier inoxydable | acier laminé ]
steel [ alloy steel | crude steel | fine steel | rolled steel | stainless steel | structural steel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il fait chaud au cœur de savoir que nous avons des alliés à Ottawa qui appuient nos démarches.
It warms our hearts that we have allies in Ottawa supporting our efforts.

Tous les députés appuient fortement nos militaires et le travail qu'ils accomplissent, mais ils reconnaissent l'importance de tenir un débat public sans donner un avantage à nos ennemis ni désavantager nos alliés.
All members of Parliament strongly support our troops and the work they do, but also the importance of having a public debate without giving our enemies an advantage or disadvantaging our allies.

Selon des courriels internes, « Le CEMFA craint que cette déclaration nous place dans une impasse si, par exemple, nos alliés qui nous appuient actuellement se retirent [.] » Le ministre pourrait-il nous expliquer pourquoi ses généraux ont été troublés par la déclaration niant catégoriquement que des CF-18 seraient utilisés?
Internal emails state, “CAS is concerned that this statement has painted us into a corner for the future, if for instance, our allies who currently provide support pull out and leave..”. Could the minister please explain why his generals were concerned by the categorical denial that CF-18s were to be deployed?

Nos nouveaux meilleurs amis, nos alliés, appuient actuellement la soi-disant guerre contre le terrorisme lancée par les États-Unis et la Grande-Bretagne en Afghanistan.
Our new best friends, our allies, now support the so-called war against terrorism launched by the U.S. and Great Britain in Afghanistan.

Non seulement cela protégerait nos alliés, mais cela ferait obstacle au lobbying souterrain que préfèrent faire les États qui appuient le terrorisme.
Not only does it protect our allies; it also precludes the backroom lobbying that state sponsors of terror would surely prefer.