Traduction de «nos agriculteurs pourront compter » (Français → Anglais) :

La coopération et les échanges seront considérablement renforcés, conformément à l'approche «more for more» (selon laquelle les pays allant plus loin et plus vite dans leurs réformes pourront compter sur un soutien plus important de la part de l'UE), dans les domaines suivants:
Co-operation and exchange will be stepped up significantly, in line with the more-for-more approach, in the following areas:

J'espère que les agriculteurs et l’industrie agroalimentaire de l'UE vont voir leurs exportations encore augmenter ces prochains mois; ils pourront compter sur un soutien sans faille de la Commission.
In the coming months, I hope to see further export growth for Europe's farmers and agri-food businesses, and the Commission will support them every step of the way.

Lorsque les Canadiens ne peuvent combler ces postes, il est alors évident que nos agriculteurs pourront compter sur nous pour maintenir ces programmes et les aider à obtenir la main-d'oeuvre dont ils ont besoin.
When Canadians cannot fill those jobs, then obviously our farmers are going to be able to rely on us to keep these programs in place and help them get the labour they need for their farm.

Les promoteurs de projets et les investisseurs pourront compter sur les avis professionnels, l’expérience et le soutien du groupe BEI.
Project promoters and investors will be able to rely on the professional advice, experience and support of the EIB-Group.

Dans ce contexte, les agriculteurs pourront déjà en bénéficier à compter des semis de l’automne 2008 et du printemps 2009.
Under these circumstances, farmers can already benefit from the measure as from their autumn 2008 and spring 2009 sowings.

Avec ce budget, toutes les régions du pays pourront compter sur des fonds de développement économique, sauf notre région, le sud de l'Ontario, où vivent mes agriculteurs et d'où partent nos futurs agriculteurs.
In this budget, every part of this country except southern Ontario, where my farmers are and from where our future farmers are leaving, is going to be getting economic development funds except our region.

Les agriculteurs pourront librement décider, pour des raisons liées aux conditions prévalant sur le marché ou pour des raisons structurelles par exemple, d'abandonner la culture et la récolte du houblon sans s'exposer à une perte totale de revenus.
If the farmer decides, for example as a result of the conditions of the market or for structural reasons, to abandon the growing and harvesting of hops, he can freely decide to do so without being without income.

Pour ne pas pénaliser les petites exploitations, les agriculteurs pourront bénéficier d'aides supplémentaires.
In order not to penalise small farms, farmers may receive additional aid.

Les agriculteurs soumis à de difficiles conditions climatiques en particulier pourront compter sur des aides ciblées non pas moins, mais plus importantes, pour les soutenir dans l'excellent travail qu'ils accomplissent!»
And especially farmers who have to produce in difficult climatic conditions can expect more targeted support for the valuable work they do, and not less!"

On ajoute ceci dans l'article: «La nouvelle société de la Couronne Petro Canola va acheter du canola aux agriculteurs de l'Ouest à un prix moyen inférieur de 15 p. 100 au cours mondial, mais les agriculteurs pourront compter sur un marché garanti».
The article then goes on to say: ``The PCB''-which is this new Petro Canola crown corporation-``will buy canola from western Canadian farmers at an average of 15 per cent below the world price but they will have the benefit of a guaranteed market''.