Traduction de «normes seront interdits » (Français → Anglais) :

Le Danemark et d'autres gouvernements ont jugé que ces détestables produits destinés à des enfants et vendus à des fins de profit ne correspondent pas aux normes de la collectivité en matière de santé et de sécurité ni, en fait, aux principes moraux, de sorte qu'ils seront carrément interdits.
The Danish and other governments have decided that these nasty products, sold for profit, specifically to children, have not met the community standard of health and safety and, indeed, morality and will be banned outright.

Dans un délai de trois ans à partir de cette date (c'est-à-dire, en principe, en juin 2007), l'utilisation de pièges provoquant la mort d'animaux qui entrent dans le champ d'application de l'accord et ne respectant pas ces normes seront interdits.
Within three years of this date (i.e. in principle June 2007) the use of killing traps used with respect to animals covered by the Agreement which do not meet the standards will be prohibited.

Pour ce deuxième rapport, les Verts regrettent vivement que sur 70 substances, seules deux seront interdites alors que certains laits maternels sont contaminés au-delà des normes de l'OMS par des substances chimiques issues de ces produits, par exemple les produits bromés.
With regard to this second report, the Group of the Greens/European Free Alliance deeply regrets that, out of 70 substances, only two are to be banned, when breast milk is sometimes contaminated with chemical substances from these products, such as brominated products, to levels which exceed WHO standards.

Selon ces normes, les cages non aménagées, prévues par la réglementation actuelle, seront interdites à partir du 1er janvier 2012 (c'est à dire 10 ans de période de transition après la date du 1er janvier 2002 prévue pour la transposition de la directive en droit national).
Non-enriched cages, which are allowed under current legislation, will be banned from 1 January 2012 (i.e. after the 10-year transitional period from 1 January 2002 for incorporating the Directive into national law).