Traduction de «normes schengen soient atteintes » (Français → Anglais) :

Nous n'avons pas d'objectifs de gestion régissant la politique qui soient clairement énoncés, et nous n'avons pas non plus de normes régionales ou nationales devant veiller à ce que ces objectifs, quels qu'ils soient, soient atteints.
We do not have clearly articulated management objectives governing policy, and we have no regional or national standards to ensure that those objectives will be met, whatever they are.

Il importe que ces délais n'empêchent en aucun cas que des normes élevées de protection de l'environnement soient atteintes, notamment celles découlant d'actes législatifs de l'Union en matière d'environnement autres que la présente directive; ils ne devraient pas non plus empêcher la participation effective du public et l'accès à la justice.
Such time-frames should, under no circumstances, compromise the achievement of high standards for the protection of the environment, particularly those resulting from Union legislation on the environment other than this Directive, and effective public participation and access to justice.

Cette feuille de route fixe les exigences que la Turquie doit remplir pour que le Parlement européen et le Conseil soient en mesure de l'inscrire sur la liste des pays dont les ressortissants sont exemptés de l'obligation de visa, ce qui permettrait aux citoyens turcs titulaires d'un passeport biométrique répondant aux normes de l'UE de se rendre sans visa, dans l’espace Schengen afin d'y effectuer des courts séjours (c’est-à-dire des séjours de 90 jours sur toute période de 180 jours).
The Roadmap sets out the requirements that Turkey needs to meet in order to enable the European Parliament and the Council to put Turkey on the visa-free list which would allow Turkish citizens holding a biometric passport in line with EU standards to travel for short stays (i.e. of 90 days within any 180-day period) in the Schengen area without a visa.

Il veille à ce que des normes uniformes de haut niveau soient appliquées concrètement par les 22 États membres de l’UE et les 4 pays tiers qui composent l’espace Schengen, soit 26 pays au total.
It aims to ensure that high uniform standards are applied in practice by those European Union countries in the Schengen area - an area comprising 26 countries, 22 of which are EU countries and four of which are non-EU.

7. attend des nouveaux États membres qu'ils utilisent les crédits communautaires mis à leur disposition dans le cadre de la facilité Schengen de manière telle que, aux nouvelles frontières extérieures de l'Union européenne, les normes Schengen soient atteintes dans les plus brefs délais;
7. Looks to the new Member States to use the EU funding made available to them under the Schengen facility in such a way that the Schengen standards can be met at the EU's new external borders as quickly as possible;

DEO surveille étroitement la prestation des services de ces tierces parties afin de veiller à ce que des normes de rendement minimum soient atteintes chaque année.
WD closely monitors third parties delivering services to ensure minimum performance standards are achieved annually.

Nous fournissons également les suppléments alimentaires afin que les normes humanitaires minimales soient atteintes, des trousses hygiéniques et des articles de maison, ainsi que des abris temporaires dans les camps.
We are also providing supplemental feedings so that minimum humanitarian sphere standards can be met, and will distribute hygiene and household kits. We are similarly working to provide temporary shelter for those in the camps.

Elle exige notamment que des normes de qualité obligatoires soient atteintes dans les eaux désignées.
It also requires, among other things, that mandatory quality standards be achieved in the designated waters.

Elle fournit un nouveau cadre pour fixer des normes sur la qualité de l'air ambiant et faire en sorte qu'elles soient atteintes partout dans l'UE.
This provides a new framework for setting ambient air quality standards and for ensuring that they are met throughout the EU.