Vertaling van "normes et pourtant nous importons " (Frans → Engels) :

Alors, si vous êtes un exportateur canadien, vous devrez satisfaire à la norme de zéro partie par million—le zéro absolu n'existe pas aux yeux de la science d'aujourd'hui—et pourtant, nous importons au Canada des fruits et des légumes qui répondent à la norme de 0,1 partie par million.
So if you're a Canadian exporter, you've got to meet zero parts per million—there's no such thing as absolute zero with the science available today—yet we import fruits and vegetables into Canada that meet the 0.1 standard.

Nous croyons que dans d'autres pays, on utilise des quantités excessives de pesticides, pourtant nous importons toujours des raisins du Chili.
Other countries, we believe, do use pesticides in excessive amounts, but we're still bringing in grapes from Chile.

Nos agriculteurs sont pieds et poings liés par la paperasserie et pourtant nous importons de vastes quantités de produits alimentaires obtenus dans des conditions de bien-être et d’hygiène qui constitueraient une infraction pénale dans l’UE.
Our farmers are bound hand and foot by red tape, and yet we import vast quantities of foodstuffs produced under welfare and hygiene conditions that would constitute a criminal offence in the EU.

En outre, lorsque nous examinons ces éléments des normes de sécurité, nous ne pouvons oublier les produits que nous importons: il est également très important de défendre l’appellation «made in».
Moreover, when we are looking at these aspects of safety standards, we must not forget the products that we import: it is also very important to defend the ‘made in’ mark.

Nous parlons ici des normes comptables. Pourtant, comme nous l’avons souligné dans notre projet de résolution, cette question est très compliquée en termes économiques et politiques, parce qu’elle concerne par essence le rôle de l’Union européenne sur le marché financier international.
Yet, as we emphasised in our draft resolution, in economic and political terms this issue is very significant and complex, since in essence it concerns the role of the European Union in the global financial market.

Dans le même temps, nous importons des produits qui ne respectent pas les normes de qualité imposées en Europe et dont il est impossible de vérifier qu’ils respectent ces normes.
At the same time, we are importing products that do not meet domestic quality standards and for which compliance with such standards cannot be checked.

Lorsque nous énumérons tous ces pays, nous voyons que ce sont en général des pays qui ont une population beaucoup plus importante que le Canada, et pourtant nous importons des produits de ces pays chez nous, avec un énorme déficit.
When we list all these countries, we see that they are generally speaking countries much greater in population than Canada, and yet we're still bringing goods from those countries to our country, with a huge deficit.

Nous avons certainement visité tous les deux de nombreux pays dont les produits ne répondent pas à nos normes et pourtant nous importons maintenant des denrées de chez eux.
I am sure that we have both visited many countries whose products do not meet our standards, yet we are getting product from them now.

Les terrains carbonifères de Sydney contiennent des centaines de millions de tonnes de charbon, et, pourtant, nous importons du charbon de la Colombie et de certains États américains, et nous payons, comme l'a souligné John Chisholm, plus cher.
We have literally hundreds of millions of tonnes of coal in the Sydney coalfields and we are bringing coal in from Columbia and from parts of the United States, and paying, as John Chisholm said, more for it.