Traduction de «norman doyle madame » (Français → Anglais) :

M. Norman Doyle: Madame la Présidente, le député demande si des droits constitutionnels devraient être reconnus à perpétuité à tous les groupes minoritaires même s'il paraît évident qu'ils y ont renoncé.
Mr. Norman Doyle: Madam Speaker, it appears to me the hon. gentleman is asking whether constitutional rights should be perpetually available to all minority groups even though it seems to be evident that they have relinquished these rights.

M. Norman Doyle: Madame la Présidente, c'est merveilleux lorsqu'on vit dans une province très nantie.
Mr. Norman Doyle: Madam Speaker, it is great if one happens to live in a very affluent province.

M. Norman Doyle: Madame la Présidente, comment ne pas être d'accord avec le député?
Mr. Norman Doyle: Madam Speaker, how could I not agree with the hon. member?

J'aimerais entendre mon honorable collègue sur cette question. [Traduction] M. Norman Doyle: Madame la Présidente, je dois admettre que je ne suis pas tout à fait au courant de ce qui a été dit avant mon arrivée à la Chambre aujourd'hui, mais je peux facilement comprendre la position du Bloc sur cette question.
[English] Mr. Norman Doyle: Madam Speaker, I must confess that I am not fully versed on what was said before I came to the House today, but I can easily understand where the Bloc is coming from on this particular issue.

M. Norman Doyle: Madame la Présidente, nous serions stupides de ne pas convenir avec le député que des fonds investis aujourd'hui dans les jeunes et dans la société en général rapporteront assurément beaucoup à l'avenir.
Mr. Norman Doyle: Madam Speaker, we would fools not to agree with the hon. gentleman that moneys invested today in youth and in society in general will certainly pay dividends in the future.