Vertaling van "norman beach co-président " (Frans → Engels) :

M. Norman Beach (co-président, Campaign for Stable Funding of Adult ESL Classes)
Mr. Norman Beach (Co-chair, Campaign for Stable Funding of Adult ESL Classes)

M. Norman Beach (co-président, Campaign for Stable Funding of Adult ESL Classes): Je suis coprésident de la Campaign for Stable Funding, qui regroupe 40 organismes régionaux, provinciaux et nationaux.
Mr. Norman Beach (Co-chair, Campaign for Stable Funding of Adult ESL Classes): I'm co-chair of the campaign for stable funding. There are 40 local, provincial, and national organizations involved.

Président du comité: M. Normans Penke
Chairman of the Committee: Mr Normans Penke

Conformément à l'engagement pris lors de la dernière rencontre, en novembre 1992, à la veille du Conseil Européen d'Edimbourg, le Président DELORS, accompagné de MM. Henning CHRISTOPHERSEN, Padraig FLYNN et Antonio RUBERTI, a rencontré jeudi 21 janvier 1993 une délégation conduite par MM. Carlos FERRER, Jacques FOURNIER et Norman WILLIS, respectivement Présidents de l'UNICE, du CEEP et de la CES.
As agreed at their last meeting on the eve of the Edinburgh summit in November 1992, President Delors, accompanied by Henning Christophersen, Padraig Flynn and Antonio Ruberti, had a meeting on Thursday, 21 January 1993 with a delegation headed by Carlos Ferrer, Jacques Fournier and Normal Willis, representing the UNICE, CEEP and ETUC respectively.

Une délégation conduite par MM. Norman WILLIS, Carlos FERRER et Jacques FOURNIER, respectivement Présidents de la CES, de l'UNICE et du CEEP, a été reçue mardi 24 novembre 1992 par le Président de la Commission Jacques DELORS, accompagné du Vice-Président Henning CHRISTOPHERSEN et de Madame Vasso PAPANDREOU.
A delegation led by Mr Normal Willis, Mr Carlos Ferrer and Mr Jacques Fournier, the Chairmen of the ETUC, UNICE and CEEP respectively, was received on Tuesday, 24 November 1992 by the President of the Commission, Mr Jacques Delors, accompanied by Vice-President Henning Christophersen and Mrs Vasso Papandreou.

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Erik DERYCKE Ministre des Affaires étrangères Pour le Danemark : M. Niels HELVEG PETERSEN Ministre des Affaires étrangères M. Jorgen ØRSTROM-MØLLER Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Allemagne : M. Klaus KINKEL Ministre des Affaires étrangères M. Werner HOYER Ministre-adjoint au Ministère des Affaires étrangères Pour la Grèce : M. Georgios ROMAIOS Ministre Suppléant des Affaires étrangères Pour l'Espagne : M. Javier SOLANA Ministre des Affaires étrangères M. Carlos WESTENDORP Secrétaire d'Etat aux Relations avec la CE Pour la France : M. Hervé de CHARETTE Ministre des Affaires étrangères M. Michel BARNIER Ministre délégué aux Affaires européennes Pour l'Irlande : M. Gay MITCHELL Ministre adjoint aux Affaires européennes Pour l'Italie : M. Emanuele SCAMMACCA Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour le Luxembourg : M. Jacques POOS Ministre des Affaires étrangères Pour les Pays-Bas : M. Hans VAN MIERLO Ministre des Affaires étrangères M. Michiel PATIJN Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Autriche : M. Wolfgang SCHÜSSEL Ministre des Affaires étrangères Mme Benita FERRERO-WALDNER Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour le Portugal : M. Jaime GAMA Ministre des Affaires étrangères M. Francisco SEIXAS DE COSTA Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour la Finlande : Mme Tarja HALONEN Ministre des Affaires étrangères Pour la Suède : M. Pierre SCHORI Ministre adjoint des Affaires étrangères M. Gunnar LUND Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour le Royaume-Uni : M. Malcolm RIFKIND Ministre des Affaires étrangères M. David DAVIS Ministre adjoint aux Affaires étrangères et du Commonwealth Pour la Commission : M. Jacques SANTER Président Sir Leon BRITTAN Vice-Président M. Manuel MARIN Vice-Président M. Hans VAN DEN BROEK Membre Participants des Pays associés de l'Europe centrale et orientale à la réunion conjoint ...
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Erik DERYCKE Minister for Foreign Affairs Denmark: Mr Niels HELVEG PETERSEN Minister for Foreign Affairs Mr Jorgen ØRSTROM-MØLLER State Secretary for Foreign Affairs Germany: Mr Klaus KINKEL Minister for Foreign Affairs Mr Werner HOYER Minister of State, Foreign Affairs Greece: Mr Georgios ROMAIOS Deputy Minister for Foreign Affairs Spain: Mr Javier SOLANA Minister for Foreign Affairs Mr Carlos WESTENDORP State Secretary for Relations with the EC France: Mr Hervé de CHARETTE Minister for Foreign Affairs Mr Michel BARNIER Minister with special responsibility for European Affairs Ireland: Mr Gay MITCHELL Minister with special responsibility for European Affairs Italy: Mr Emanuele SCAMMACCA State Secretary for Foreign Affairs Luxembourg: Mr Jacques POOS Minister for Foreign Affairs Netherlands: Mr Hans VAN MIERLO Minister for Foreign Affairs Mr Michiel PATIJN State Secretary for Foreign Affairs Austria: Mr Wolfgang SCHÜSSEL Minister for Foreign Affairs Mrs Benita FERRORO- WALDNER State Secretary, Ministry of Foreign Affairs Portugal: Mr Jaime GAMA Minister for Foreign Affairs Mr Francisco SEIXAS DA COSTA State Secretary for European Affairs Finland: Mrs Tarja HALONEN Minister for Foreign Affairs Sweden: Mr Pierre SCHORI Deputy Minister for Foreign Affairs Mr Gunnar LUND State Secretary for Foreign Affairs United Kingdom: Mr Malcolm RIFKIND Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs Mr David DAVIS Minister of State, Foreign and Commonwealth office Commission: Mr Jacques SANTER President Sir Leon BRITTAN Vice-President Mr Manuel MARIN Vice-President Mr Hans VAN DEN BROEK Member Participants from Associated countries of Central and Eastern Europe at the joint EU-CCEE meeting on 31 October: Bulgaria: Mr Gueorgui PIRINSKI Minister for Foreign Affairs Mrs Irina BOKOVA Deputy Minister, Foreign Affairs Hungary: Mr László KOVÓCS Minister for Foreign Affairs Pol ...