Traduction de «normalisés nous permettra » (Français → Anglais) :

Cela nous permettra d'avoir une plus grande influence sur la coopération internationale en matière réglementaire, notamment en encourageant le recours à des normes internationales volontaires établies par les organismes internationaux de normalisation.
This will help us better influence international regulatory cooperation, for example by promoting the use of voluntary international standards drawn up by the international standardisation bodies.

Du point de vue de la sécurité actuelle, étant donné que les centres de données se situent dans divers environnements et en raison des diverses politiques en matière de sécurité qui s'y appliquent, le transfert vers des services normalisés nous permettra d'accroître la sécurité pour toutes les données qui seront conservées dans ces centres.
On the security side right now, with the data centres located in multiple environments, and with diverse security policies being applied across all of them, moving to a much more standardized set of security services will provide enhanced security for all the data that is going to be stored in these data centres.

Nous espérons que ce survol des programmes et activités de l'Office des normes générales du Canada vous permettra de comprendre la valeur de la normalisation dans la vie des Canadiens et des Canadiennes.
We trust this overview of the Canadian General Standards Board's programs and activities provides you with an understanding of the value of standardization for Canadians.

Monsieur le Président, je tiens à réitérer mes remerciements et à dire que j'espère que nous allons bientôt achever le processus de cette directive, qui permettra de donner l'occasion au Comité de normalisation de faire son travail en bonne et due forme.
Mr President, I wish to repeat my thanks and say that I hope that we will soon conclude the handling of this directive, which will allow the Committee for Standardisation to carry out its work correctly.

Pour revenir à votre question, nous espérons que le fait de montrer plus efficacement les avantages financiers de la prévention du crime simplifiera grandement l'analyse de rentabilisation aux niveaux provincial et municipal, ce qui permettra de normaliser les mesures de prévention du crime et de les étendre aux collectivités concernées.
Getting back to your question, if we do that more effectively and actually show the cost benefits for crime prevention, we're hoping that this really becomes a much easier business case at provincial and municipal levels for crime prevention to be stabilized and even expanded in those communities.