Vertaling van "nord seulement nos exportations ont presque quadruplé depuis " (Frans → Engels) :

En Amérique du Nord seulement, nos exportations ont presque quadruplé depuis dix ans, et la valeur de nos exportations de produits agroalimentaires vers le Mexique et les États-Unis a atteint plus de 13 milliards de dollars l'année dernière.
In North America alone, our exports have nearly quadrupled in the last 10 years, with more than $13 billion worth of agrifood products going to Mexico and the United States last year.

Lorsque j'étais ministre de l'Agriculture, dans les années 1990, j'ai vu Neil s'efforcer d'ouvrir les marchés asiatiques, et nos exportations ont presque quadruplé.
As Minister of Agriculture in the 1990s, I saw Neil at work expanding markets in Asia, and our exports almost quadrupled.

De surcroît, nos exportations vers la Chine ont presque doublé depuis que les conservateurs sont au pouvoir.
Not only that: our exports to China have nearly doubled under our Conservative government.

De plus, non seulement nos exportations vers la Colombie ont augmenté, mais depuis l'an dernier, on a un surplus commercial avec ce pays.
Moreover, not only have our exports to Colombia increased, but, over the course of the last year, we have accumulated a trade surplus with that country.

Les exportations du Canada en Amérique latine ont presque doublé depuis quatre ans, passant de 2,6 à 5 milliards de dollars, soit plus que nos exportations combinées vers la France et l'Allemagne, pour vous donner une petite idée de ce qu'il en est.
Canadian exports to Latin America almost doubled in four years, from $2.6 billion to $5 billion. This is more than our exports to France and Germany combined, just to give you some perspective on it.