Traduction de «presque quadruplé depuis » (Français → Anglais) :

En Amérique du Nord seulement, nos exportations ont presque quadruplé depuis dix ans, et la valeur de nos exportations de produits agroalimentaires vers le Mexique et les États-Unis a atteint plus de 13 milliards de dollars l'année dernière.
In North America alone, our exports have nearly quadrupled in the last 10 years, with more than $13 billion worth of agrifood products going to Mexico and the United States last year.

Depuis des années, on nous dit qu’il n’y a pas d’argent pour le domaine social et le domaine de la santé, et pourtant, des millions et des millions d’euros sont dilapidés dans des projets de prestige, par exemple l’Agence des droits fondamentaux de l’UE, dont le budget a presque quadruplé malgré d’importantes critiques de la part de la Cour des comptes.
For years, we have been told there was no money for the social and health fields, and yet millions upon millions of euros have been squandered on prestige projects, for example the EU Agency for Fundamental Rights, whose budget has almost quadrupled despite massive criticism from the Court of Auditors.

Depuis l'entrée en vigueur des modifications de 1993, le volume d'activités de la SEE a presque quadruplé, atteignant 45 milliards de dollars l'an dernier.
Since the 1993 amendments took effect, EDC's business has grown almost fourfold, reaching $45 billion last year.

Depuis l'entrée en vigueur des modifications de 1993, le chiffre d'affaires de la SEE a presque quadruplé, dépassant les 45 milliards de dollars l'année dernière.
Since the 1993 amendments took effect, EDC's volume of business has grown almost fourfold, reaching over $45 billion last year.

En plus de Winnipeg, on constate, depuis plus de dix ans, des taux très élevés à Regina et à Vancouver(16). Entre 1992 et 2002, le taux de vols de véhicules a doublé à London, presque triplé à Regina et presque quadruplé à Winnipeg(17).
In addition to Winnipeg , Regina and Vancouver have had very high rates for more than 10 years (16) Between 1992 and 2002, vehicle theft rates doubled in London , nearly tripled in Regina and virtually quadrupled in Winnipeg

En plus de Winnipeg, on constate, depuis plus de dix ans, des taux très élevés à Regina et à Vancouver(14). Entre 1992 et 2002, le taux de vols de véhicules a doublé à London, presque triplé à Regina et presque quadruplé à Winnipeg(15).
In addition to Winnipeg, Regina and Vancouver have had very high rates for more than 10 years (14) Between 1992 and 2002, vehicle theft rates doubled in London, nearly tripled in Regina and virtually quadrupled in Winnipeg (15)