Vertaling van "nord manque cruellement " (Frans → Engels) :

Qu'il s'agisse ou non de la police de Nishnawbe-Aski qui, dans le Nord de l'Ontario, manque cruellement de financement et dessert les différentes localités sans aucun soutien, sans radios efficaces dans leurs détachements et avec des cellules dignes du tiers monde, nos policiers se surpassent sans cesse.
Whether or not it is the Nishnawbe-Aski Police who in northern Ontario are dramatically underfunded and are servicing communities without backup, without proper radios in their detachments and with jail cells that are often in third world conditions, they put themselves above and beyond time and time again.

Cette absence de consultations, cette insensibilité culturelle, nous rappelle que la stratégie du gouvernement conservateur dans le Nord manque cruellement de fini. On ne peut certainement pas parler d'une vision nordique.
This lack of consultation, this cultural insensitivity boldly reminds us that the Conservative government's northern strategy is seriously flawed and is certainly not a northern vision.

Ainsi, les gens du Nord pourront profiter de la connaissance des plantes, de leurs propriétés médicinales et de leurs autres usages bénéfiques, que les gens du Sud peuvent leur offrir, alors que les gens du Sud pourraient profiter de la connaissance qu'ont les gens du Nord des technologies environnementales, par exemple, l'énergie solaire qui leur manque cruellement.
In this way, the people of the north could benefit from the knowledge of plants, their medicinal and other beneficial uses, that the people of the south can offer them, while the people of the south could benefit from the northerners' knowledge of environmental technologies, such as solar energy, that they desperately lack and desperately need.

Outre ses avantages écologiques évidents, l'élimination des plates-formes à terre d'une manière non polluante créera des emplois et des activités économiques dans la région de la mer du Nord, qui en manque cruellement.
Apart from the obvious environmental benefits, sustainable land disposal of platforms contributes to creating much needed extra jobs and industry in the North Sea region.

Malgré une aide humanitaire de 14,75 MECU donnée par la Commission depuis juin 1993, il manque cruellement au Nord du pays, assujetti au double embargo des Nations Unies et du Gouvernement de Baghdad, de la nourriture, des soins médicaux, des opérations de déminage et les réparations essentielles à l'infrastructure.
In the northern part of the country, which is subject to the double embargo of the United Nations and the Iraqi government, there is still a desperate need for food, medical care, mine clearing services and essential repairs to the infrastructure in spite of the ECU 14.75 million in humanitarian aid granted by the Commission since June this year.