Vertaling van "nord d'exercer davantage " (Frans → Engels) :

Le dernier pilier de notre stratégie nordique vise l'émancipation des gens du Nord. Il s'agit essentiellement de leur permettre d'exercer davantage de contrôles sur leur destinée.
The final pillar of our Northern Strategy is focused on empowering the people of the North — in essence, providing them with more control over their destiny.

Alors que la pénétration des services par satellite s'accroît davantage, particulièrement dans les régions rurales, au nord, de 30 p. 100; dans certaines régions du Canada, au nord, de 40 p. 100, et dans les petites localités du Canada, cette pénétration est au nord, de 50 p. 100, les téléspectateurs commencent à exercer leur droit d'obtenir un choix plus vaste d'émissions que ce que le système officiel leur offre.
As satellite penetration grows, particularly in rural areas, north of 30 per cent, north of 40 per cent, I think in some communities in Canada, smaller communities in Canada it is north of 50 per cent, viewers begin to exercise their right to more choice that is available to them in the system.

Le gouvernement du Canada met en oeuvre la Stratégie pour le Nord, laquelle repose sur quatre objectifs principaux: exercer la souveraineté canadienne dans l'Arctique dans une région qui suscite de plus en plus d'intérêt à l'échelle internationale; relever les défis du changement climatique dans le Nord; favoriser un développement économique et social qui bénéficie aux habitants du Nord; et permettre aux habitants du Nord d'exercer davantage de contrôle sur leur destinée économique et politique.
The Canadian government is implementing the Northern Strategy, which is based on four main objectives: asserting Canadian Arctic sovereignty in a region that is attracting more and more international interest; facing the challenge of climate change in the north; fostering economic and social development to benefit northern residents; and allowing northern residents to exercise more control over their economic and political destiny.

En faisant passer de 100 à 200 milles nautiques la zone d'application des dispositions antipollution, le Canada pourrait exercer davantage sa compétence en matière de contrôle de la pollution au nord du 60e parallèle.
Extending the pollution protection from 100 to 200 nautical miles would enable Canada to exercise enhanced jurisdiction with regard to pollution control north of the 60th parallel.