Traduction de «canada pourrait exercer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorisation pour exercer une activité professionnelle au Canada
authorization to work in Canada

Profil des médecins exerçant au Canada, établi à l'aide de la base de données nationale sur les médecins, 1989-1990
A Profile of Practising Physicians in Canada from the National Physicians Data Base, 1989-90

Choix exercé par un associé. Renonciation des frais d'aménagement au Canada ou des frais à l'égard de biens canadiens relatifs de pétrole et au gaz
Election by a Partner Waiving Canadian Development Expenses or Oil and Gas Property Expenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour revenir à notre sujet, certains nous ont dit, au cours de nos audiences, que si un transporteur dominant contrôlait des sociétés comme Air Canada, Canadien, une société de vols à rabais et un transporteur régional, ce transporteur dominant pourrait exercer une influence trop grande sur NAV CANADA.
Going back to the subject at hand, there have been suggestions previously in this set of meetings that if there is a dominant carrier that controls say Air Canada, Canadian Airlines, a low-fare airline and a regional, they will have undue influence on NAV CANADA.

Étant donné que la succursale d'une banque étrangère fait partie d'une banque étrangère qui est constituée en société dans un autre pays, et que l'organisme qui la réglemente n'est pas au Canada, l'organisme de réglementation canadien ne pourrait exercer le même degré de contrôle prudentiel sur une succursale qu'il pourrait le faire sur la filiale d'une banque étrangère ou une banque canadienne.
Because a foreign bank branch is part of a foreign bank incorporated in another country, and its primary regulator is not in Canada, the Canadian regulator would not be able to exercise the same degree of prudential control over a branch as over a foreign bank subsidiary or a domestic bank.

Dans votre dernière déclaration, vous avez dit que le Canada pourrait, c'est bien “pourrait”, exercer une forte influence au Honduras.
On the last statement you made that Canada could have a great influence in Honduras, you say “could”.

C'est, à mon avis, extrêmement inquiétant. Le Canada pourrait être un chef de file mondial dans la négociation d'accords commerciaux et pourrait exercer son influence dans des dossiers fondamentaux comme les droits de la personne, les droits des travailleurs et l'environnement.
Canada could be a world leader in negotiating trade agreements and influencing some fundamental issues, such as human rights, workers' rights, and the environment.

Je pense que nous devons également concrétiser les pressions que le gouvernement pourrait exercer et l'expertise en la matière que le Canada pourrait apporter sur le terrain.
I think we also need to bring to bear governmental pressure and the on-the ground expertise that Canada has on these issues.