Vertaling van "noranda avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Minéraux Noranda Inc. [ Noranda | Mines Noranda Limitée ]
Noranda Minerals Inc. [ Noranda | Noranda Mines Limited ]

Centre de technologie Noranda [ Centre de recherche Noranda ]
Noranda Technology Centre [ Noranda Research Centre ]

Foresterie Noranda Inc. [ Foresterie Noranda ]
Noranda Forest Inc. [ Noranda Forest ]

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1996, Noranda avait investi 63 millions de dollars dans la R-D, ce qui nous plaçait au 18e rang au Canada.
Noranda's 1996 corporate R and D investment was $63 million, which placed us eighteenth in Canada.

Lorsque j'y étais, Noranda avait pour principe d'appliquer les normes les plus strictes, peu importe l'endroit, soit les normes en vigueur dans le pays hôte ou celles en vigueur au Canada.
One of the approaches that we took at Noranda, when I was there, was that wherever we went, we would apply the highest standard, either the standard in the local country or the standard in Canada.

M. Roy Cullen: Une des questions que je voulais aborder à la dernière séance où nous avons parlé de l'industrie forestière est que grâce à sa très forte présence, MacMillan Bloedel.Foresterie Noranda avait évidemment des intérêts dans MacMillan Bloedel il y a quelques années et s'en est débarrassée; elle avait un service de recherche très important à Vancouver qu'elle compte supprimer.
Mr. Roy Cullen: One of the things I meant to bring up at the last session when we were dealing with the forest industry was that MacMillan Bloedel, with their very strong presence.Of course Noranda Forest had an interest in MacMillan Bloedel some years ago and divested of that, a very strong research capability in Vancouver, which they've said they're going to be cutting out.

Monsieur le Président, j'ai le plaisir de déposer aujourd'hui deux pétitions totalisant plus de 5 000 signataires qui, contrairement à ce qu'avait cru le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, demandent que le bureau de poste de la ville de Noranda, dans la municipalité de Rouyn-Noranda, soit maintenu ouvert.
Mr. Speaker, I have the pleasure of submitting today two petitions signed by a total of more than 5,000 citizens who, contrary to what the Minister of Transport, Infrastructure and Communities thought, are calling for the post office in the city of Noranda, in the municipality of Rouyn-Noranda, to remain open.

L'entreprise Noranda M. Paul Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, BQ): Madame la Présidente, je suis intervenu en cette Chambre le 21 octobre 2004, au moment il y avait une menace à l'effet que Noranda Mines devienne la propriété d'une compagnie chinoise, sans que le gouvernement fédéral soit vraiment prêt à intervenir et sans qu'il ait adopté une façon de voir ou d'analyser ces dossiers qui tienne compte de la nouvelle réalité.
Noranda Inc. Mr. Paul Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, BQ): Madam Speaker, I spoke in this House on October 21, 2004, when the purchase of Noranda Inc. by a Chinese company was a threat, without the federal government being truly prepared to intervene and without it having adopted an approach to reviewing or analyzing such cases, which reflect the new reality.