Traduction de «non partisane pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

organisation apolitique [ organisation non partisane | organisme non partisan ]
non-partisan organization

soutien non partisan [ appui non partisan ]
non-partisan support

Ansar al-Islam | Partisans de l'Islam
Ansar al-Islam | Ansar al-Islam fi Kurdistan | Devotees of Islam

Compagnons du parti de Dieu | Partisans du Hezbollah
Friends of the Party of God | Supporters of the Party of God

Pourquoi la participation décline aux élections fédérales canadiennes : un nouveau sondage des non-votants
Explaining the Turnout Decline in Canadian Federal Elections: A New Survey of Non-voters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'y a pas eu non plus de publicité pour annoncer l'abolition de postes dans la fonction publique. Au lieu de mettre des millions de dollars dans leur publicité partisane, pourquoi n'investissent-ils pas dans les services essentiels pour les Canadiens pour une fois?
Instead of spending millions of dollars on their partisan advertising, why not invest in essential services for Canadians for once?

Si elle et les conservateurs pensent vraiment pouvoir collaborer de façon non partisane, pourquoi les conservateurs n'appuient-ils pas la motion de la députée de Churchill voulant mettre en oeuvre un plan d'action national?
If that member and the Conservatives believe that they can work across the aisle, why do they not support the member for Churchill's motion on a national action plan?

Si le mot « indépendante » signifiait effectivement non partisane, pourquoi n'y a-t-il pas plus de sénateurs qui siègent sous la bannière indépendante?
If indeed the word ``independent'' meant non-partisan, why are there not more senators who sit with the label ``independent''?

Pourquoi veut-on qu'un endroit partisan se dote d'un comité de surveillance alors qu'il existe déjà un commissaire indépendant non partisan et un bureau pour jouer ce rôle?
Why do we want a partisan place to provide an oversight committee when we already have an independent, non-partisan individual and the office of the commissioner doing that job now?

C'est pourquoi elle est un fervent partisan du Tribunal spécial pour la Sierra Leone".
Therefore it is a strong supporter of the Special Court for Sierra Leone”.

C’est pourquoi je souhaiterais aussi vous inviter, ainsi que tous les partisans des PME et tous les partisans des initiatives prises par nos concitoyens et nos institutions, à promouvoir l’important concept d’apprentissage tout au long de la vie.
Therefore, I also would like to invite you and all friends of SMEs, all friends of initiatives taken by our citizens and institutions, to promote the important concept of lifelong learning.

Bien qu’une majorité des membres de la Convention aient estimé que cet objectif pourrait être mieux atteint via la méthode communautaire, nous avons été assez avisés pour nous rendre compte que cela n’est pas faisable pour le moment. C’est pourquoi ce compromis a été recherché entre les partisans d’un statu quo amélioré et les partisans de la communautarisation.
Although a majority of the Convention’s members were of the opinion that this could be best achieved via the Community method, we were sensible enough to realise that this is at the moment not feasible. That is why this compromise has been worked out between those in favour of an improved status quo and those in favour of communitisation.

Si les partisans du changement au sein du régime iranien ont besoin d'aide et de soutien par le biais de débats et de discussions avec des personnes telles que nous, pourquoi ne le faisons-nous pas ?
If those advocating change within the Iranian regime need help and support through debates and discussions with people like us, why are not we giving them that?

Je suis un fervent partisan de la liberté et de la démocratie ; c'est pourquoi j'encourage les Tibétains en exil à suivre le processus démocratique.
I am a staunch believer in freedom and democracy and have therefore been encouraging the Tibetans in exile to follow the democratic process.