Traduction de «non partisane d'accroître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soutien non partisan [ appui non partisan ]
non-partisan support

organisation apolitique [ organisation non partisane | organisme non partisan ]
non-partisan organization

Ansar al-Islam | Partisans de l'Islam
Ansar al-Islam | Ansar al-Islam fi Kurdistan | Devotees of Islam

partisan de la réforme agraire
advocate of land reform

Compagnons du parti de Dieu | Partisans du Hezbollah
Friends of the Party of God | Supporters of the Party of God

employer des techniques pour accroître la motivation des patients
apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation

augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes
increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues

améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web
enhance website visibility | website marketing

primaire non partisane
blanket primary [ nonpartisan primary ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après tout, ce comité a suggéré ce genre de réforme pour accroître la transparence du gouvernement dans son rapport non partisan Une question à deux volets il y a plus de dix ans.
After all, this committee suggested such reforms for opening up government further in its non-partisan Open and Shut report over ten years ago.

Il est ahurissant de voir que les conservateurs considèrent que la priorité consiste non pas à accroître le taux de participation aux élections mais plutôt à mobiliser leurs propres partisans et qu'ils cherchent en plus à légiférer en ce sens.
It boggles the mind that Conservatives do not see increasing voter turnout as a priority but instead feel that mobilizing their own partisans is paramount, and they want to legislate this.

8. accueille favorablement et soutient pleinement le récent accord ayant permis de sortir de l'impasse dans laquelle se trouvait l'évolution politique dans le pays, et estime que le présent accord permettra davantage de progrès vers l'adhésion à l'Union en prévision des discussions du Conseil européen; invite toutes les parties à poursuivre le dialogue politique et insiste sur la nécessité d'un soutien et d'un engagement larges de l'ensemble des partis en faveur de l'agenda européen; souligne que le parlement national constitue une institution démocratique clé dans le cadre de la discussion et de la résolution de différends politiques, et demande à toutes les forces politiques du pays d'œuvrer dans cet esprit, en respectant ses procédures ainsi que les valeurs démocratiques sur lesquelles il a été créé; soutient les initiatives permettant une amélioration du fonctionnement du parlement, y compris la proposition de création d'une commission d'enquête afin d'établir la responsabilité des événements du 24 décembre 2012, de formuler d'autres recommandations en faveur d'une réforme globale des procédures parlementaires, et ce sur une base réellement non partisane, d'accroître l'autorité, l'indépendance et la légitimité du parlement et de prévenir la répétition de tels incidents; demande aux autorités de mettre immédiatement sur pied ladite commission d'enquête afin qu'elle puisse commencer ses importants travaux en vue de la restauration d'un processus politique normal dans le pays; déplore que les journalistes aient également été exclus du parlement et appelle à une reprise du dialogue entre le gouvernement et l'association des journalistes, à des conditions en laquelle les journalistes eux-mêmes peuvent croire et avoir confiance;
8. Welcomes and fully supports the recent agreement leading to the unblocking of the deadlock in the domestic political developments in the country and considers that the present accord will allow further progress towards EU accession in advance of the European Council discussions; calls on all parties to continue with political dialogue and stresses the need for broad cross-party support and engagement in the EU agenda; underlines the fact that the national parliament is a key democratic institution for the discussion and resolution of political differences and asks all the political forces in the country to act in this spirit, respecting its procedures and the democratic values on which it was founded; supports initiatives leading to an improvement of the functioning of the parliament, including the proposal for a Commission of Inquiry in order to establish accountability for the events of 24 December 2012, make further recommendations for a comprehensive reform of the parliament’s procedures on a genuine cross-party basis, improve the authority, independence and legitimacy of the parliament and prevent any repeat of such incidents; calls on the authorities to set up the Commission of Inquiry immediately so that it can commence its important work with a view to the restoration of a normal political process in the country; regrets that the journalists were also expelled from the parliament and calls for a resumption of the dialogue between the government and the Association of Journalists under conditions in which journalists themselves can have trust and confidence;

D'un point de vue strictement non partisan, le fait d'accroître la taille de la tarte pourrait être une façon de régler le problème rapidement.
Just on a purely non-partisan basis, increasing the size of the pie may be a quick fix.

Si les efforts de M. Schulz visent à accroître le nombre de ses partisans, je ne m’oppose pas à un report jusqu’à la prochaine session plénière, qui aura lieu en mars.
If the efforts of Mr Schulz are aimed at increasing the number of supporters, then I have nothing against a postponement until the next plenary sitting in March.

Toutefois, Il faudrait songer à accroître la participation d'observateurs nationaux non partisans et d'observateurs internationaux et leur permettre d'observer toutes les étapes du processus électoral pour que les lois pertinentes tiennent compte des engagements de l'OSCE.
However, consideration should be given to enhance the right of domestic non-partisan and international observers to observe all stages of the electoral process, in order for the relevant legislation to be in line with OSCE commitments.

Outre cela, nous sommes partisans d’accroître la recherche portant sur les effets des médicaments sur les enfants.
In addition, we are in favour of more research into the effects of medicines on children.

Votre rapporteur est partisan d'envisager une politique consistant à stabiliser le montant total de l'aide directe à son niveau présent, ce qui impliquerait de réduire la part des États membres actuels pour accroître celle des nouveaux États membres entre 2004 et 2013.
The rapporteur would discuss an approach that stabilises the total expenditure for direct aid at the current level, reducing the share of the current Member States and increasing the share of the new Member States between 2004 and 2013.

Essayons de ne pas donner prétexte à accroître leur nombre mais offrons des possibilités pour accroître celui des partisans de l’euro, qui rejoindront alors la zone euro.
We must try not to give others an excuse to join their ranks; we must create the potential for the euro to win more supporters who will then accede to the euro zone.

[.] les parlementaires peuvent accroître le degré de certitude de nos lois fiscales en les adoptant rapidement, de façon non partisane et non politisée, afin d'appliquer les changements en suspens.
. parliamentarians can bring a higher degree of certainty to our tax laws by moving forward swiftly, in a non- partisan, non-politicized manner, to enact outstanding changes.