Vertaling van "non les opinions des étudiants seront entendues " (Frans → Engels) :

Lorsque nous avons tenu nos consultations pré-budgétaires dans tout le pays, nous avons entendu les opinions des étudiants, du Québec et hors Québec,et je suis sûr que si nous avions entendu l'opinion de personnes étrangères au Canada, le résultat aurait été le même.
When we've had pre-budget consultations across the country, we've heard from students, from Quebec, outside of Quebec, and I'm sure if we heard from people outside of Canada, we'd get the same thing.

Suggérait-il que le président de la Commission des plaintes du public est capable de déterminer si oui ou non les opinions des étudiants seront entendues par la Cour fédérale lorsque celle-ci examinera l'allégation contre ce président?
Was he suggesting that the chairman of the Public Complaints Commission is able to make a determination as to whether or not the views of the students will be heard before the Federal Court when the Federal Court will be deliberating on the allegation against that very chairman?

J'aimerais me faire l'écho d'une grande partie des opinions que nous avons entendu d'autres membres du comité—non seulement d'un parti, non seulement de ce côté-ci, mais du parti du gouvernement aussi.
I want to echo a lot of the sentiments we've heard from other members on this committee not only from one party, not only from this side, but from the government side as well.

Les questions que les élèves des écoles et l'opinion publique vont nous poser seront bien entendu beaucoup plus vastes que celles dont nous avons discuté ici, aujourd'hui.
What schoolchildren and the general public will ask us will naturally be questions which are very much wider in scope than those we have discussed here today.

En même temps, le projet de loi C-6 assure que les voix des habitants non autochtones seront entendues, au moyen de leurs représentants au sein des offices de la vallée du Mackenzie et au moyen des audiences publiques et des consultations prévues dans le projet de loi C-6.
At the same time, Bill C-6 ensures that the voices of non-aboriginal residents of the Northwest Territories will be heard, both through representation on the valley-wide boards and through the public hearings and consultations provided for by Bill C-6.

Par ailleurs, on a parlé d'un financement suffisant pour soutenir les trois forces militaires, non pas seulement comme des forces offensives mais comme on l'a entendu plus tôt en deux mots aujourd'hui, comme des forces armées adéquates, qui seront entendues, tant sur le continent nord-américain que dans le monde.
The other point has been the need for adequate funding to support the three military forces, not only as an offensive force, but, as we heard earlier in the day, an adequate Armed Forces lends itself to being heard, both on the North American continent and in the world in general.