Vertaling van "non les hôpitaux peuvent aussi " (Frans → Engels) :

Les hôpitaux ruraux peuvent tirer parti de la large bande pour disposer des mêmes compétences médicales que les hôpitaux des centres urbains.
Rural hospitals may exploit broadband to enjoy the same medical expertise available in urban centres.

Les hôpitaux auront, eux aussi, un rôle important à jouer dans l'évolution vers la santé en ligne et leur concours sera essentiel pour favoriser l'apparition de nouvelles formes de prestations de soins de santé.
Hospitals too will be important players in the evolution towards e-Health, and their involvement in adoption will be central to new forms of healthcare delivery.

Dans certains cas, les hôpitaux peuvent fournir les services eux-mêmes; dans d’autres cas, ils peuvent établir des contrats avec des fournisseurs de soins à domicile à but lucratif ou non; les hôpitaux peuvent aussi établir des contrats avec des agences intermédiaires qui concluent des contrats de sous-traitance avec les fournisseurs de soins de santé à domicile.
In some circumstances, hospitals may provide the services themselves; in others, hospitals may contract with not-for-profit or for-profit home care service providers; in yet other circumstances, hospitals may contract with third-party agencies that sub-contract with home care service providers.

Le rapport est donc très direct, non seulement pour ce qui est des approvisionnements alimentaires mais aussi des admissions à l'urgence des hôpitaux et aussi du taux de surveillance policière dans les quartiers.
So it has an incredibly direct relationship, not only with food supplies but with admissions to emergency hospitals as well as with the rate of police monitoring that's needed in neighbourhoods.

Étant donné notre climat nordique, nous avons certainement besoin au Canada d'un chauffage convenable, non pas seulement dans nos maisons, mais dans nos établissements—nos écoles, nos hôpitaux—et aussi dans nos usines.
The northern climate in Canada certainly needs adequate heating, not only in our homes but in our institutions—our schools, our hospitals—and also in our industries.

C'est pour cette raison que les aides d'État en faveur des hôpitaux peuvent normalement être mises en œuvre sans examen préalable de la Commission, pour autant que certaines conditions soient remplies.
For this reason, state aid to hospitals can normally be implemented without prior Commission scrutiny provided certain conditions are met.

Au Royaume-Uni comme en Australie, les résidants peuvent acheter de l’assurance privée pour couvrir les coûts de services dispensés dans des hôpitaux privés aussi bien que dans des hôpitaux publics.
In the United Kingdom, as in Australia, residents can purchase private insurance to cover services provided in private hospitals as well as in public hospitals.

De plus, les soins peuvent être prodigués dans des contextes plus variés – non seulement dans les hôpitaux, mais aussi au domicile et au sein de la communauté.
Further, health services can be delivered in a wider range of sites – not only in the hospital, but also in the home and the community.

3. Sans préjudice de la note 3.2, lorsqu'une règle indique que des matières de toute position peuvent être utilisées, les matières de la même position que le produit peuvent aussi être utilisées, sous réserve, toutefois, des restrictions particulières susceptibles d'être aussi énoncées dans la règle.
3. Without prejudice to Note 3.2 where a rule states that "materials of any heading" may be used, materials of the same heading as the product may also be used, subject, however, to any specific limitations which may also be contained in the rule.

Il faut aussi mettre en place des mesures pour les cas d'urgences qui contiennent les plans pour informer les autorités concernées comme les hôpitaux.
Emergency measures must also be put in place, detailing the procedures for informing the relevant authorities, such as hospitals.