Traduction de «non gouvernementaux justyna laurie-lean » (Français → Anglais) :

Témoins : Du Comité consultatif de la réglementation (membres non gouvernementaux): Justyna Laurie-Lean, Association minière du Canada; Arlene J. Kwasniak, Centre du droit de l'environnement; Merrell-Ann Phare, Assemblée des premières nations.
Witnesses: From the Regulatory Advisory Committee (Non-Government Members): Justyna Laurie-Lean, Mining Association of Canada; Arlene J. Kwasniak, Environmental Law Centre; Merrell-Ann Phare, Assembly of First Nations.

Je vais citer un extrait d'un article publié dans le National Post il y a quelques jours et rédigé par Mme Justyna Laurie-Lean, vice-présidente de l'Association minière du Canada.
I will quote from an article in the National Post of a few days ago by Mrs. Justyna Laurie-Lean, vice-president of the Mining Association of Canada.

Mme Justyna Laurie-Lean: Je ne peux vous parler que des questions que je connais et à mon avis la politique de gestion des substances toxiques, incorporée à la partie 5, est fondée sur ce principe de mesure par anticipation.Vous savez ce que je veux dire, agir avant et non pas après les dégâts.
Ms. Justyna Laurie-Lean: Well, I can only comment on the areas I'm familiar with, but I think the toxic substance management policy and the way it is incorporated in part 5 are based on that principle, where you ensure you take action before you have— You know, you don't wait around for the dead bodies.

Mme Justyna Laurie-Lean: Non, cela fait déjà un certain temps que la LCPE actuelle est examinée.
Ms. Justyna Laurie-Lean: No, the review of the current CEPA has been in process for some time now.

Mme Justyna Laurie-Lean: Non. D'après ce que nous avons pu voir dans la réponse du gouvernement—et l'on peut interpréter n'importe quel texte de différentes façons—le projet de loi C-32 est plus proche de cette réponse que le projet de loi C-74.
Ms. Justyna Laurie-Lean: No. From our reading of the government response—and everything can be read many different ways—Bill C-32 is closer to it than Bill C-74 was.