Vertaling van "nommé quatre seraient " (Frans → Engels) :

Je crois comprendre que ces commissaires ne seraient pas des fonctionnaires ni ne seraient nommés à des charges publiques pour quatre ans.
I do not understand that those commissioners will be public employees or public nominees for four years.

La moitié de ces membres seraient nommés par l'Assemblée des Premières Nations, les quatre autres seraient nommés par le ministre, et le président serait choisi conjointement par l'Assemblée des Premières Nations et par le ministre.
Half of these members would be appointed by the Assembly of First Nations, four would be nominated by the minister, and the chair would be jointly selected by the Assembly of First Nations and the minister.

- (PL) Monsieur le Président, lors de la dernière session du Parlement européen, le commissaire Almunia a surpris de nombreux députés lorsqu’il a déclaré, au nom de la Commission européenne, que les conséquences, pour les nouveaux États membres qui ne rejoignaient pas la zone euro, et il en a nommé quatre, seraient différentes de celles affectant les anciens États membres, c’est-à-dire le Royaume-Uni, la Suède et le Danemark.
– (PL) Mr President, at the last sitting of the European Parliament, Commissioner Almunia surprised many Members when he stated on behalf of the European Commission that the consequences of not joining the eurozone would be different for the new Member States, four of which he named, than for the old ones, that is to say, the United Kingdom, Sweden and Denmark.

Je ne veux rien présumer et je ne veux accuser ni M. Fontaine ni personne d'autre à l'Assemblée des Premières Nations, mais est-ce qu'on pourrait présumer que de tels articles, qu'on retrouvait sous la même forme dans le projet de loi C-7, où on parlait aussi du pouvoir du ministre, du gouverneur en conseil, etc., qui ont été combattus par toutes les premières nations au Canada, seraient acceptés aujourd'hui parce que le projet de loi s'appelle C-19, que le gouverneur en conseil nomme non seulement le président et les vice-présidents, mais nomme aussi les quatre commissaires à titre inamovible et juge s'ils doivent être révoqués ou non?
I don't want to presume anything, and I can't accuse either Mr. Fontaine or anyone else at the Assembly of First Nations, but could we presume that these kinds of clauses, which appeared in the same form in Bill C-7, which also referred to the power of the Minister, the Governor in Council, etc., which were opposed by all the First Nations in Canada, would be accepted today because the bill is called C-19, that the Governor in Council appoints not only the Chief Commissioner and Deputy Chief Commissioner, but also the four commissioners who hold office during good behaviour and determines whether they must be removed or not?

Deux des quatre autres membres de l'office seraient aussi nommés par le Conseil des premières nations du Yukon, tandis que dans les deux autres cas, l'un serait nommé par le Canada et l'autre, par le gouvernement du Yukon.
Two of the four remaining board members would be appointed also by the Council of Yukon First Nations, while the others would be appointed, one by Canada and one by the government of Yukon.

Quatre administrateurs et le président seraient nommés par le gouvernement fédéral et dix administrateurs élus par les producteurs. À l’exception du président, les administrateurs seraient en fonction pour une période maximale de quatre ans et ce, sans recevoir plus de trois mandats (paragraphe 3.02(2)).
Four directors and the president would be appointed by the federal government and ten directors would be elected by producers; with the exception of the president, directors would hold office for a maximum term of four years for no more than three terms (proposed section 3.02(2)).