Vertaling van "nommé le général hillier justement " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, justement, ce n'est pas l'opinion de l'ex-général en chef des forces armées, Rick Hillier, qui affirme qu'il est impossible de former des militaires sans faire un suivi sur le terrain, c'est-à-dire sur les lieux de combat.
Mr. Speaker, that is not the opinion of the former Chief of the Defence Staff, Rick Hillier, who said that it is impossible to train soldiers without monitoring them on the ground, that is, in the combat zone.

L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, je rappellerai aux députés, y compris à ceux de l'opposition, que le premier ministre a nommé le général Hillier justement parce que nous voulions une voix forte pour nous dire comment faire pour avoir la bonne vision stratégique pour le pays et pour acquérir l'équipement nécessaire.
Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I want to recall for members of the House, including members of the opposition, that the Prime Minister appointed General Hillier precisely because we wanted a strong voice to tell us how we can have the right strategic vision for this country and how we can acquire the assets.

Au cours de la dernière législature, quand nous formions le gouvernement, nous travaillions avec le chef d'état-major de la défense — le général Hillier, que nous avons nommé — à concevoir une nouvelle vision de nos services militaires en tant que forces polyvalentes et aptes au combat.
During the last Parliament, when in government we worked with the chief of the defence staff, General Hillier, whom we appointed, to arrive at a new vision for our forces of a versatile, combat capable force.

Le jour où il a été nommé à la tête de l'armée, le lieutenant-général Rick Hillier a dit:
On the day he took over as new army chief, Lieutenant-General Rick Hillier stated:

Peu après, la transformation de la Force aérienne a été interrompue. Elle a ensuite été synchronisée avec celle des Forces canadiennes, inspirée par le général Hillier, qui a été nommé chef d'état-major de la Défense au début de 2005.
Shortly afterward, the transformation of the air force was paused and then later synchronized with the transformation of the Canadian Forces inspired by General Hillier, who was appointed Chief of the Defence Staff in early 2005.