Traduction de «nommé en son honneur et sera remis annuellement » (Français → Anglais) :

Le prix a été nommé en son honneur et sera remis annuellement pour souligner les réalisations de Canadiens qui démontrent la vision et la détermination de Joyce.
The award was named in her honour to be given annually to recognize Canadians who demonstrate Joyce's vision and determination.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de passer aux déclarations de sénateurs, je vous rappelle encore une fois que le livre du jubilé de diamant qui sera remis à Sa Majesté la semaine prochaine, au palais de Buckingham, sera envoyé chez le relieur cet après-midi. Il ne sera donc plus au foyer.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before calling for Senators' Statements, I wish to once again remind you that the Diamond Jubilee book that will be delivered to Her Majesty next week at Buckingham Palace will be removed from the foyer because it has to be taken to the bookbinder this afternoon.

Le premier rapport annuel sera remis à la Commission le 31 décembre 2012 au plus tard, le second le 31 octobre 2013 au plus tard.
The first annual report shall be submitted to the Commission by 31 December 2012, at the latest, and the second annual report by 31 October 2013, at the latest.

Le premier rapport annuel sera remis à la Commission le 31 décembre 2010 au plus tard, le second le 31 octobre 2011 au plus tard.
The first annual report shall be submitted to the Commission by 31 December 2010, at the latest, and the second annual report by 31 October 2011, at the latest.

Le 20e anniversaire de MEDIA, le programme de la Commission européenne pour le cinéma, sera à l’honneur de l’annuel «Rendez-vous européen» qui se déroulera le 16 mai au festival de Cannes.
The 20th anniversary of the European Commission's MEDIA programme for cinema will be the focus of the annual "European Rendezvous" at the Cannes Film Festival on 16 May.

Le président Prodi s'adressera également au Parlement albanais et sera nommé citoyen d'honneur de la ville de Vlora en reconnaissance de son rôle important lors des troubles qu'a connus l'Albanie en 1997.
President Prodi will also address the Albania Parliament and will be awarded the honorary citizenship of the city of Vlora as a recognition for his outstanding role during the period of unrest in Albania in 1997.

l'élément externe prévu est trop faible: seul le président du conseil de discipline sera nommé en dehors de l'institution sur la base d'un contrat qui ne sera reconductible qu'annuellement;
the external element provided for is too weak: only the chairman of the disciplinary board would be appointed from outside the institution on an annually extendable contract only,

Nommé pour une période de 5 ans, le directeur sera responsable de la gestion des activités de l'Agence et notamment: -de la préparation et de la publication du programme de travail annuel de l'Agence; -des décisions et programmes adoptés par le conseil d'administration; -de l'administration quotidienne de l'Agence; -de toutes questions de personnel.
Appointed for a period of five years, the Director will be responsible for the running of the Agency; this includes : - the preparation and publication of the Agency's annual work programme; - the decisions and programmes adopted by the Administrative Board; - the day-to-day administration of the Agency; - all staff matters.