Traduction de «nombreux témoins vont » (Français → Anglais) :

De nombreux témoins vont venir débattre de la teneur du chapitre 47.
We have many witnesses that are going to come and debate about the substance of chapter 47.

Comme je le mentionnais, nous aurons des questions à poser au gouvernement, aux fonctionnaires et aux nombreux témoins qui vont comparaître prochainement devant le Comité permanent des finances. Toutefois, à première vue, cette disposition satisfait le Bloc québécois.
As I said, we will have questions for the government, officials and numerous witnesses who will soon appear before the Standing Committee on Finance, but, on the face of it, the Bloc Quebecois is pleased with this measure.

À cause de l'indifférence des libéraux, nous sommes témoins cette année de nombreuses ventes aux enchères forcées et nous constatons que de nombreux agriculteurs vont perdre le fruit du travail de toute une vie.
Because of the Liberal indifference, we see many forced auctions this year and see that many farmers will lose their life's work.

Parmi ces nombreux témoins, je crois que trois seulement vont nous présenter un exposé, ou s'agit-il de quatre ou cinq?
While we have a number of witnesses, I think three of them are prepared to speak, or is it four or five? I'll be very short.

De nombreux témoins sont venus dire que ce n'est pas très scientifique, qu'il n'y a pas de tests sûrs à 100 p. 100. Peu de gens se sont risqués à dire que les mesures prévues par le projet de loi C-16 vont fonctionner.
Many witnesses have said that it's not very scientific, that there are no 100 per cent reliable tests. Few people have gone so far as to say that the measures provided for in Bill C-16 are going to work.