Traduction de «nombreux sénateurs connaissaient très » (Français → Anglais) :

Les agriculteurs qui sont venus me voir à mon bureau connaissaient très bien ma position et ceux qui ont participé à la réunion que le sénateur Mockler et moi avons organisée ne nous ont pas demandé de voter contre ce projet de loi.
The farmers that came to see me in my office clearly knew my leanings, and they did not come in and ask me or ask Senator Mockler in the meeting that we had together that we somehow not vote in favour of this bill.

Je pense au sénateur Frum, par exemple, dont je connaissais très bien la mère.
Look at Senator Frum, for instance, whose mother I had so much respect for and I knew very well.

Je voudrais remercier les députés de tous les partis qui prendront la parole sur cette mesure, et plus particulièrement les députés de Scarborough-Sud-Ouest, de Scarborough Rouge River, de Témiscamingue, de Regina Qu'Appelle, de Pictou Antigonish Guysborough et de Dauphin Swan River, ainsi que les nombreux sénateurs qui appuient le projet de loi, dont la co-présidente, le sénateur Hervieux-Payette, et une foule d'autres sénateurs qui ont travaillé très fort au sein de ce comité.
I want to thank all the members from all parties who will be speaking to the bill, particularly the hon. members for Scarborough Southwest, Scarborough Rouge River, Témiscamingue; Regina Qu'Appelle; Pictou Antigonish Guysborough and Dauphin Swan River, as well as many Senators who are supporting the bill, my co-chair Senator Hervieux-Payette and many other Senators who have been working hard on this committee.

Les sénateurs autochtones n'étaient pas très nombreux, et peu de sénateurs connaissaient vraiment le Nord.
There were not many aboriginal senators here in the Senate and not too many senators with real experience of the North.

Le ministre de la Justice de l'époque, l'honorable Ron Basford, que de nombreux sénateurs connaissaient très bien, avait affirmé que le Parlement ne tolérerait pas bien longtemps le maintien de cette exemption.
The Minister of Justice at the time, well known to many members of this house, the Honourable Ron Basford, stated that, " Parliament will not look favourably on continuing this exemption forever or very long" .