Traduction de «pense au sénateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

pense-bête
checklist

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

mémo | pense-bête
reminder

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

sénateur
senator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand on pense, honorables sénateurs, qu'il ne faut que 2 millions de dollars par année pour en assurer le fonctionnement, et je dis « seulement » parce que, de nos jours, cette somme est facilement dépensée quand on pense à ce qu'ont coûté le pavillon et le lac aménagés pour le sommet du G20.
Consider, honourable senators, that it costs just $2 million a year to operate, and I say " just" $2 million to operate because $2 million nowadays is easily spent if one thinks about the amount spent on the pavilion and the lake during the G20 summit.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je ne sais pas à quoi pense le sénateur Downe, mais, en ce qui concerne certains de ces postes de mandataire du Parlement, qui sont difficiles à combler parce que les faits et gestes de ceux qui les occupent sont toujours scrutés à la loupe, nous n'avons pas reçu des milliers de candidatures.
Senator LeBreton: Honourable senators, I do not know about Senator Downe, but, for some of these difficult and contentious officer of Parliament positions, we did not have thousands of people applying.

Mais je pense que nous devrions aussi discuter ici - et les députés et sénateurs tchèques devraient le faire également - de l’équilibre institutionnel de la République tchèque.
However, I think we should also discuss here – and this should be done by Czech deputies and senators as well – the institutional balance in the Czech Republic.

Si vous souhaitez connaître la recommandation privée de M. Vondra, et je suis une personne privée, et un simple sénateur à partir de lundi prochain, attendant impatiemment un voyage en France, car j’ai entendu dire que l’on dort en moyenne neuf heures par jour dans ce pays, et vu que je dors seulement deux à trois heures par jour depuis plusieurs mois, je pense que cet homme est celui qui doit nous diriger pendant les cinq années à venir.
If you want Vondra’s private recommendation – and I am a private man and just an ordinary Senator as from next Monday, looking forward to a trip to France because I have just read that the average time for sleeping in France is nine hours a day and I have been sleeping just two to three hours a day over the last months – I think that this is the man to lead us for the next five years.

Je pense que la nomination du sénateur Mitchell en tant qu’envoyé spécial des États-Unis a ravivé l’espoir de la population du Moyen-Orient et des pays amis.
I think the appointment of Senator Mitchell as US envoy has given the people in the Middle East and his friends renewed hope.

Le sénateur Austin: Le Parlement est le plus haut tribunal du Canada, quoi qu'en pense le sénateur Lynch-Staunton.
Senator Austin: Parliament is the highest court in Canada, in spite of Senator Lynch-Staunton's view.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, c'est ce que pense le sénateur Lynch-Staunton.
Senator Graham: Honourable senators, that is Senator Lynch-Staunton's opinion.

Je pense aussi à Platon quand je pense au sénateur Gigantès.
I also think of Plato when I think of Senator Gigantès.

Lorsque mon collègue Alonso Puerta a parlé de certaines victimes de l'ETA, il n'a pas nommé - et je pense qu'il l'a fait par respect envers ma personne - une personne que l'ETA a tuée il y a 16 ans, un sénateur socialiste, siégeant également au parlement basque, qui s'appelait Enrique Casas.
When Mr Puerta mentioned some of ETA’s victims, he made no reference to someone who was killed by ETA 16 years ago. I believe he did this out of respect for me. The person I am talking about was a socialist senator who was also a member of the Basque regional parliament. His name was Enrique Casas.