Vertaling van "nombreux systèmes auraient " (Frans → Engels) :

De nombreux systèmes auraient besoin de centrales, d’infrastructures et d’une gestion modernisées pour voir leur consommation de combustible, leur rentabilité ainsi que leur confort d’utilisation s’améliorer.
Many schemes need modern plant, infrastructure and management to improve their fuel use and cost-efficiency and make them more convenient to use.

À cet égard, le mandat d’arrêt européen est un instrument important pour arrêter les criminels et améliorer l'efficacité de nos systèmes de justice pénale, en garantissant le retour rapide de nombreux suspects qui auraient pu autrement ne pas être traduits en justice.
The European Arrest Warrant is an important tool to catch criminals and render our criminal justice systems more effective, ensuring the swift return of numerous suspects who may not otherwise have faced justice.

Un comité parlementaire avait en fait adopté de nombreux amendements qui auraient permis d'améliorer le système de justice militaire et la représentation des membres de nos forces armées.
Numerous amendments were actually passed by a parliamentary committee to ensure that we were improving the system of military justice and representation for our armed forces personnel.

Je m'en prends ainsi au concept de ce projet de loi omnibus, le projet de loi C-38, et à la façon dont il nous a tous pervertis et plongés dans un dilemme éthique qui consiste à accepter un processus accéléré d'étude de nombreux projets de loi qui, nous le savons, auraient dû faire l'objet de mesures législatives distinctes — quelques-unes auraient peut-être pu être regroupées, mais la plupart non — conformément au système de gouvernance approprié de notre pays.
It is aimed at the concept of this omnibus bill, Bill C-38, and how it has perverted us all and put us all in an ethical dilemma of actually agreeing to go through a rapid, accelerated process of reviewing all those bills that we know should have gone individually — or a few together but mostly individually — through the appropriate system of governance of our country.

Il faut identifier ces enfants le plus tôt possible. Par ailleurs, je crois que de nombreux ministères auraient avantage à travailler en collaboration avec le milieu de l'éducation, particulièrement avec les écoles primaires, pour essayer d'identifier les familles à risque et d'amener ensuite les parents à s'intégrer au système éducatif.
Furthermore, it would serve many departments well if they were to work in collaboration with the educational department, particularly grade school, in trying to identify families at risk, by bringing the parents into the educational system so that they can also learn the fundamental aspects of being a good parent and what is considered to be reasonable behaviour.

Nous n'avons pas toujours été d'accord sur les corrections à apporter au système de justice, mais je reconnais que notre système de justice souffre de nombreux problèmes et que le gouvernement libéral n'a pas toujours su renforcer le Code criminel comme les Canadiens l'auraient voulu.
Although we have not always agreed on remedies for the justice system, there are many problems in our justice system and I agree that the Liberal government is not always there for Canadians to strengthen the Criminal Code.