Vertaling van "nombreux permis aient " (Frans → Engels) :

Le plan Mifflin a supprimé de nombreux permis et emplois à titre de pêcheurs, et on craint que les QIT n'aient des conséquences encore plus dévastatrices.
The Mifflin plan took away many licences and crew jobs and they fear that ITQs will have even more devastating impacts.

Bien que de nombreux permis aient été émis pour de la recherche scientifique et des activités bénéfiques à une espèce, très peu l'ont été en vertu des dispositions relatives aux dommages fortuits.
While there have been many permits issued for scientific research and activities that benefit a species, very few have been issued under the incidental effects provision.

Ce programme a permis à de nombreux jeunes handicapés de participer à des programmes de formation spécialement conçus pour eux et de travailler ensuite comme représentants chez Wal-Mart; et il a réussi dans une très large mesure à garder ces gens sur le marché du travail, à faire en sorte qu'ils aient un emploi permanent à la fin de leur stage ou qu'ils se trouvent du travail ailleurs.
They have had a great deal of success bringing young people with disabilities into training programs specifically targeted at this group and then having them work as Wal-Mart representatives, and having huge success with keeping people on, making sure they actually have permanent jobs when they're finished or that they're placed somewhere else.

De plus, elle a signalé que de nombreux bénéficiaires avaient repris confiance en soi et renouvelé et amélioré leurs compétences de recherche d'emploi, ainsi que d'autres compétences et capacités; de même, bien que tous les bénéficiaires n'aient pas pu retrouver un emploi, l'aide du Fonds a permis d'améliorer leur employabilité.
Furthermore, it indicated that many beneficiaries significantly increased their self-confidence, renewed and improved job search skills as well as other skills and capacities, and while not all beneficiaries were successful in gaining employment, it increased their employability.

Selon la Commission, bien que les informations fournies par les autorités grecques aient maintenant permis à ce pays de réduire sur de nombreux points la non-conformité de sa situation avec son obligation de fournir des données statistiques conformément aux règles communautaires, il doit encore résoudre un certain nombre de problèmes concernant la déclaration et le contrôle des données relatives au déficit.
The Commission believes that although the information provided by the Greek authorities has now allowed to reduce considerably the elements of non compliance with Greece’s duty to provide statistical data in accordance with the EU rules, it still needs to address a number of problems in its reporting and control of deficit-related data.

Le fait que nos collègues du Bureau du vérificateur général aient fait des observations au sujet de l'utilisation des budgets supplémentaires des dépenses est une autre indication.Le fait est que nous avons par ailleurs tous admis qu'au cours du processus de nombreux changements ont été apportés—la plupart malheureusement, ont été apportés hors du cycle budgétaire, ce qui ne nous a pas permis de faire un rapport comme on le fait habituellement.
The fact that our colleagues from the Auditor General's office have commented on the use of the supplementary estimates process is a further indication.The fact is that we've also all admitted that in the process there were many changes undertaken—most of them, unfortunately, being off the budget cycle, which didn't allow us to report in the normal ways.

1. se félicite que les réunions, tant de Davos que de Porto Alegre, aient permis d'exprimer pacifiquement de nombreux points de vue sur l'état de l'ordre économique et social mondial et la mondialisation,
1. Welcomes the fact that the meetings in both Davos and Porto Alegre were peaceful expressions of many points of view on the state of the world economic and social order and globalisation;