Traduction de «nombreux patients en europe qui ont déjà attendu assez longtemps » (Français → Anglais) :

Je sais que John voudrait que cet accord se traduise dans les faits le plus tôt possible, à l’instar d’ailleurs de nombreux patients en Europe qui ont déjà attendu assez longtemps.
I know that John would wish this agreement to be translated into action sooner rather than later, and so, indeed, would many patients across the EU who have already waited long enough.

Les enfants ont déjà attendu assez longtemps.
Children have waited long enough.

Même si la biométrie est attendue depuis longtemps au Canada, le fait que de si nombreux autres pays l'ont déjà adoptée comporte un avantage indirect.
Although it is a long time in coming for Canada, the fact that so many other countries have already adopted biometrics brings a side benefit.

Nous savons déjà que depuis l’introduction du concept de la liberté de choix parmi les hôpitaux publics, les patients décident souvent d’attendre plus longtemps pour être traités à leur hôpital local, plutôt que d’avoir à se faire soigner en Europe ou dans d’autres régions du pays, bien que le Danemark soit un assez petit pays.
We know already from the existing free choice among public hospitals that patients often choose to wait longer to be treated at their local hospitals rather than travelling to Europe and other parts of the country, even though Denmark is a rather small country.

Nous savons déjà que depuis l'introduction du concept de la liberté de choix parmi les hôpitaux publics, les patients décident souvent d'attendre plus longtemps pour être traités à leur hôpital local, plutôt que d'avoir à se faire soigner en Europe ou dans d'autres régions du pays, bien que le Danemark soit un assez petit pays.
We already know from the existing free choice among public hospitals that patients often choose to wait longer to be treated at their local hospitals rather than travelling to Europe and other parts of the country, even though Denmark is a rather small country.