Traduction de «attendu assez longtemps » (Français → Anglais) :

Les anciens combattants ont attendu assez longtemps.
Veterans have waited long enough.

Je sais que John voudrait que cet accord se traduise dans les faits le plus tôt possible, à l’instar d’ailleurs de nombreux patients en Europe qui ont déjà attendu assez longtemps.
I know that John would wish this agreement to be translated into action sooner rather than later, and so, indeed, would many patients across the EU who have already waited long enough.

Ils ont attendu assez longtemps, pendant que l'opposition retardait les travaux du comité.
They waited long enough while the opposition stalled and delayed at committee.

Monsieur le Président, les Canadiens ont attendu assez longtemps.
Mr. Speaker, Canadians have waited long enough.

Ils ne font qu'attendre. Les Canadiens ont attendu assez longtemps et, comme la vérificatrice générale l'a dit, ils méritent mieux.
Canadians have waited long enough, and as the auditor general said, they deserve better.

Il serait regrettable que le Conseil et la Commission soient sensibles à la critique de la Turquie, selon laquelle ils ne réagissent pas assez rapidement et la Turquie attend déjà depuis suffisamment longtemps, alors que c’est nous qui avons attendu que des changements interviennent en Turquie.
It would be unfortunate if the Council and the Commission were susceptible to Turkey’s criticism that they are not reacting quickly enough and that surely, Turkey has now waited long enough, while it is we who have waited for the changes in Turkey to take place.

Même si le député libéral d'Ajax—Pickering n'est pas d'accord avec moi, je crois que les victimes ont attendu assez longtemps.
Even though the Liberal member for Ajax—Pickering disagrees, I think victims have waited long enough.