Traduction de «nombreux gouvernants croient » (Français → Anglais) :

· Indépendance – De nombreux témoins croient que le passage au financement fondé sur les services dispensés rendra les hôpitaux plus indépendants du gouvernement.
· Independence – Many witnesses believed that a move to service-based funding would result in hospitals becoming more independent from government.

D'autre part, certains sont d'avis que tous les services fédéraux doivent demeurer ici même dans la région de la capitale nationale, mais de nombreux autres croient que les Canadiens des différentes provinces et des différents territoires devraient profiter eux aussi des possibilités qu'offre le gouvernement fédéral—ou qu'on ne devrait pas se limiter à la seule région d'Ottawa.
On the other side of the coin, some would think we keep all federal services here in the national capital region, but many believe that Canadians in general in different provinces and different territories should receive some of our federal opportunities or even different regions from the Ottawa region.

- (IT) Monsieur le Président, cette résolution - que nous appuierons - réaffirme le plein droit du Parlement européen à participer aux décisions relatives à l'avenir de l'Union, que de nombreux gouvernants croient encore être de leur ressort exclusif.
– (IT) Mr President, we support this resolution reaffirming the full right of the European Parliament to take part in decisions on the future of the Union, which many government ministers still believe to be their exclusive prerogative.

En voici quelques exemples: les Canadiens sont plus nombreux à payer pour assister à un spectacle qu'à payer pour assister à un match de hockey; 93 p. 100 des Canadiens croient que les activités artistiques contribuent à la vitalité de leur collectivité; 91 p. 100 des Canadiens croient que les arts définissent l'identité canadienne; deux tiers des Canadiens croient que les gouvernements et le secteur privé devraient, ensemble, soutenir les activités qui renforcent les collectivités.
Here are some examples: more Canadians pay to attend a performing arts event than pay to see a hockey game; 93% of Canadians believe that arts activities contribute to the vitality of their communities; 91% of Canadians believe that the arts define Canada's identity; and two-thirds of Canadians believe that governments and the private sector together should support activities that strengthen community.

En tant que membre du Comité parlementaire du développement des ressources humaines, je suis en mesure d'affirmer que de nombreux Canadiens croient, par exemple, que le gouvernement fédéral devrait faire preuve de leadership en éliminant les heures supplémentaires et en envisageant la possibilité de raccourcir la semaine de travail.
As a member of the parliamentary committee on human resources development, I can attest to the fact that many Canadians believe for example that the federal government should show leadership in eliminating overtime and considering a shorter work week.

De nombreux intervenants croient que le gouvernement du Canada doit adopter les règlements nécessaires pour mettre en vigueur les marchés conclus entre les agriculteurs et les entreprises céréalières, ainsi que les accords d'interconnexion et les accords sur les niveaux de services avant le début de la nouvelle campagne agricole qui doit s'amorcer le 1 août 2014.
Many stakeholders believe that the Government of Canada implement the necessary regulations to give effect to farmer-grain company contracts, interswitching and service level agreements by the beginning of the new crop year of August 1, 2014.