Traduction de «nombreux crimes assez » (Français → Anglais) :

C'est donc très intéressant. Je dois dire que, selon la loi canadienne, jusqu'à assez récemment, la peine capitale était imposée pour le crime de haute trahison, comme ce l'est dans de nombreux autres pays.
So it's a very interesting— I should say that in Canadian law, until fairly recently, capital punishment was for the crime of high treason, as it is in many other countries.

Si quelqu'un commet un crime au Canada, on le punit en l'emprisonnant-pas assez longtemps, à mon avis-, mais, aujourd'hui, de nombreux Canadiens seront étonnés de découvrir que le détenu reçoit vraiment un salaire.
If someone commits a crime in Canada they are sent to prison as a punishment, although not for long enough, and now many Canadians will be astounded to find out they are actually getting paid.

Elle a coûté assez cher. Un coup d'oeil sur les statistiques concernant les agresseurs sexuels d'enfants suffit pour constater que de nombreux Canadiens sont victimes de ce crime horrible.
When we look at the statistics surrounding child sex offenders it is clear that many Canadians are affected by this horrible crime.

Ce sont des gens qui commettent de nombreux crimes assez mineurs, comme des méfaits ou des intrusions.
There are people that commit lots of fairly minor crimes, such as mischief and trespassing.