Vertaling van "commettent de nombreux crimes assez " (Frans → Engels) :

Nous savons, en lisant les journaux, que les jeunes enfants commettent de nombreux crimes.
We know from reading the newspapers that there are many instances of young children who commit crimes.

Il s'agit d'une étude portant sur des échantillons assez importants et concernant la proportion de délinquants sexuels qui sont repris pour avoir commis un autre crime de nature sexuelle après 5, 10, 15 ou 20 ans dans la collectivité, et, ce que l'on constate, c'est que de 10 à 15 p. 100 de ces délinquants commettent un nouveau crime du même genre après environ cinq ans.
It is a review using fairly large samples of what proportion of sex offenders are caught again for another sex crime after 5, 10, 15, 20 years in the community, and what you find is that between 10 and 15 per cent are caught for a new sex crime after about 5 years.

Mme Albina Guarnieri: Je crois que nous devons avoir la certitude que ceux qui commettent des crimes assez graves, qui violent et qui tuent, purgent leur peine.
Ms. Albina Guarnieri: I think that we need to be sure that people who commit serious crimes, who rape and kill, serve their sentences.

Assez peu de gens commettent de tels crimes, mais quand les intéressés ne semblent pas comprendre que la société ne tolérera pas que des armes soient utilisées pour victimiser des Canadiens, il faut que les parlementaires leur adressent un message bien senti.
It is a relatively few number of people who are doing it, but when people do not get the message that they cannot use firearms to victimize other Canadians, we as members of Parliament also have to send a strong message.

Ces crimes dont sont victimes de nombreuses femmes et de nombreux enfants en Europe sont contraires au respect de la vie et de la dignité humaines. C’est pourquoi une action politique résolue s’impose pour prévenir ces actes de violence et sanctionner ceux qui les commettent.
Respect for human life and dignity is not consistent with crimes whose victims are many European women and children, which is why firm policies on the prevention of violence and the punishment of its perpetrators are necessary.

Ce sont des gens qui commettent de nombreux crimes assez mineurs, comme des méfaits ou des intrusions.
There are people that commit lots of fairly minor crimes, such as mischief and trespassing.