Traduction de «nombreux colombiens nous » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est des enjeux sur les pêches, nous savons que le poisson, particulièrement le saumon, a une signification particulière en Colombie-Britannique pour les Premières nations et de nombreux Britanno-Colombiens.
With respect to fisheries issues, we know that fish, salmon in particular, are iconic in British Columbia for First Nations as well as for many British Columbians.

Bien que nous progressions à de nombreux égards, selon nous, il faudra que nous consacrions beaucoup plus de temps et d’efforts à faciliter l’entrée des visiteurs colombiens au Canada.
While we advance on many fronts, the issue that we have identified as requiring significantly more time and attention is the facilitation of the entry of Colombian visitors to Canada.

Je sais qu'un référendum s'est soldé récemment par un échec en Colombie-Britannique, mais nous sommes nombreux à savoir, parmi ceux qui ont participé à ce référendum, que ce n'est pas parce que les Britanno-Colombiens étaient contre la représentation proportionnelle.
I know a recent experience with a referendum in British Columbia failed but many of us who were involved in that referendum know that it was not that British Columbians did not support some system of proportional representation.

Les graves violations des droits de l’homme qui se produisent actuellement et le fait que la situation sécuritaire demeure très difficile pour de nombreux Colombiens nous inquiètent naturellement beaucoup et réclament notre entière solidarité, surtout envers le peuple colombien.
The ongoing grave violations of human rights and the fact that the security situation is still very difficult for many Colombians naturally cause us grave disquiet and demand our full solidarity, above all with the Colombian people.

Mais puisque vous êtes là et comme notre comité s'intéresse à de nombreux aspects de l'écologie et de l'environnement, auriez-vous l'obligeance de nous dire brièvement quelles autres facettes du dossier de l'air pur, peut-être en ce qui a trait aux émissions industrielles, et cetera, sont d'un intérêt particulier pour les Britanno-Colombiens.
Would you just take a moment to tell us though, since we are here and since this committee is concerned with many aspects of the ecology and the environment, what other facets of the question of clean air, having to do perhaps with industrial emissions, et cetera, are of particular concern to British Columbians?

Nous en sommes revenus convaincus de ce que de nombreux Britannos-Colombiens savaient déjà, à savoir que l'industrie forestière, secteur qui génère le plus grand nombre d'emplois au Canada, est en crise.
It reinforced what many British Columbians know that the forest industry, the largest producer of jobs in the country, is in serious crisis.