Traduction de «nombreux canadiens parmi » (Français → Anglais) :

De toutes les mesures dépourvues de vision prises par le gouvernement en à peine un an au pouvoir, on se souviendra avant tout de ce genre d'initiative caractéristique qui consiste à sabrer les programmes d'alphabétisation au détriment de l'économie et, plus important encore, de nombreux Canadiens parmi les plus démunis.
This government, for all the short-sighted things it has done in its short single year in government, will be remembered for this kind of characteristic initiative to cut literacy programs to the detriment of the economy and, even more important, to the detriment of many less fortunate Canadians.

Les inégalités dans les revenus et dans la distribution de la richesse n'ont pas diminué. Le taux de divorces continue de grimper parmi les Canadiens d'âge moyen et ils sont de plus en plus nombreux, surtout parmi les femmes, à choisir d'élever seuls leurs enfants.
Divorce rates continue to climb among middle age Canadians, and more of us, especially women, are choosing to raise children alone.

C'est là une importante préoccupation de nombreux Canadiens. Ce n'est que l'un parmi de nombreux exemples des conséquences du changement climatique que nous pouvons constater au pays.
This is just one of the many examples we see around the country of what is likely the effect of climate change.

La fondation internationale Raoul Wallenberg est une ONG qui compte parmi ses sympathisants plus de 60 chefs d'État, près de 70 gouverneurs et maires, plus de 80 lauréats du prix Nobel, ainsi qu'un grand nombre d'autres hommes et femmes éminents et respectés, y compris de nombreux Canadiens.
The International Raoul Wallenberg Foundation is an NGO which counts among its supporters more than 60 heads of state, close to 70 governors and mayors, over 80 Nobel Prize recipients and numerous other eminent and respected men and women including a number of Canadians.

Partenaires canadiens pour la santé internationale est un organisme canadien d'aide médicale à but non lucratif, qui offre des dons de médicaments, de fournitures médicales, d'appareils médicaux et de vaccins à des médecins canadiens et à des organismes non gouvernementaux qui traitent des gens dans de nombreux pays parmi les plus pauvres de la planète.
Health Partners International of Canada is a Canadian non-profit medical aid agency that provides donated medicines, medical supplies, medical devices, and vaccines to Canadian physicians and non-governmental organizations that treat people in many of the poorest regions of the world.